●Lenny’s Las Vegasから１題（2007.Aug.9）
１. 目覚め始めるダウンタウン～新しいオーナーが古いベガスに生命を吹き込む
ストリップはいつも世間の注目を集め、訪問者から「おぉぉ！」とか「あぁぁ！」とかいう声を得ている。それは、ダウンタウン・ラスベガスがストリップと競うのを少なからず困難にしている。しかし、それは少なくとも戦ってみること無しに、降参することを意味するわけではない。確かに、レディーラックが閉鎖して、ホテル＆カジノとしていつ再オープンするか誰が知っている？そうだ、ビニオンズだって、昔の栄光にすがっているだけだ。
しかし、ゴールデン・スパイクは売却され、新オーナーはいくつかの興味深い計画を持っており、彼らはゴミの山を"トレンディー"な場所に変えた実績を持つ。それから、ゴールデン・ナゲットがある。その新所有者はリフォームし、新しい施設を付け加え、ダウンタウンのキングたる地位を維持することを明確にするのに約１億ドルを使った。本当のことを言うと私はゴールデン・ナゲットの悪いところなど見出すことはできなかったが、彼らはプールからレストランそして劇場にいたるまで、あらゆるものについて改良を行った。
フリモント・ストリート・エクスペリエンスは、いろいろと言われているが、いまだダウンタンで最大の呼びものであり、リアル・アクション・スタント・ステージが加わることにより、無料エンターテイメントのオプションを付け加えている。ゴールデン・ナゲットとビニオンズの近くの１番街交差点（the 1st Street intersection ）に位置しているステージは、ロシアン・バーやキューブ・バランス、フライング・シルクを含む夜毎の実演パフォーマンスを特徴としている。これらの演技はユニークで、すでに述べた「おぉぉ！」とか「あぁぁ！」のシェアをぶんどることが可能だろう。
どういうものが見れるかというと、ロシアン・バーはバランス・空中での演技・離れ技の要素を複合した体操のような演技である。二人の支え役の肩の間で支えられる細く自由に曲がるバーはジャンプする者を高く飛ばすのに使われる。一連の回転やひねり、空中回転が行われジャンプした演技者は、完璧なバランスでバーの上に着地する。彼らは私にやってみないかと尋ねたが、私は腰痛を理由に別の日に振り替えてもらった。
キューブ・バランスは、信じられない形状を作り出す巨大な金属の立方体を演技者が操作することを内容とする。立方体が演技者の手のひらや頭、体のまわりで回転し、放り上げられ、立方体自身がライトを受けて、虹色にきらめく旋風に変るとき、演技者の器用さは信じられない状態となっている。
フライング・シルクの演技は、９０フィート（約27.5ｍ）の大画面LEDディスプレイ（ビバ・ビジョン）の天蓋からぶら下がった空中曲芸師が行う。優美な円を描きながら観客の頭上へと昇り、演技者とシルクの帯とが美しいひねりや回転で連続技で一体となる。
上述の全ては、見物客達を喜ばせ、ダウンタウンでの経験全体に付け加えられるだろう。
フリモント・ストリート・エクスペリエンスのマーケティング責任者であるリサ・ロビンソンは「来訪者に彼らが期待しているものと同等のエクスペリエンス（体験）を提供したい」と言った時、絹の帯が頭にあたった。「ラスベガスの夜は、まばゆく、エキサイティングで、他に類を見ないものであり、またそうあるべきなのだ。リアル・アクション・スタント・ステージは間違いなくその一端を担っている。」
これらのエンターテイメントを見たいなら、毎晩８時１５分と１０時１５分に演技が行われる。ライダーズ・オブ・サンダー・ドームは、木曜日から土曜日の午後９時１５分と午後１１時１５分に公演される。生バンドは３番街ステージで毎晩演奏している。時間は様々である。ビバ・ビジョンは８月１８日まで毎夜８時３０分、９時、１０時、１１時そして深夜に行われる。８月１９日日からは最初のショーが午後８時に変更される。フリモントにおける全てのショーは無料で、一般公開されている。駐車の必要があるなら、カーソンと４番街の交差点にフリモント・ストリート・エクスペリエンス駐車ガレージを利用するか、ダウンタウンのいずれのカジノの駐車場にとめればよい。
いつもなら木曜日に更新されるはずの"Lenny’s Las Vegas"が今週は全然更新されないので、てっきりレニーさんが夏休みに入っているものとばかり思っておりました（笑）どうやら、コラムのURLが変ったようですね。LVRJのトップ・ページからなら問題ないのでしょうが、ブックマークしているとこういうときに困りますね（汗）
さて、初ベガスの時にフリモント・エクスペリエンスへ行って以来、足を運んでいないダウンタウンですが、こんな無料アトラクションをしてくれるなら、のぞいてみたい気分になりますね。レニーさんの記事を読む限りは、なかなか良さそうではありませんか。
マダム・タッソーは、みなさんの夢の結婚式を提供している。新しいアトラクションを考案することなら、ベガスのマダム・タッソーに任せなさい。今回は、ベネシアンのマダム・タッソーにおいて結婚式をあげる機会をみなさんに提供する。このサービスは、マダム・タッソー内部の"In Your Dreams"（貴方の夢の中）ウェディング・チャペル内においてとりおこなわれる。その場所は、現在"Marry Clooney"・エクスペリエンスというアトラクションを行っている所である。 
ポーツ・イベントのほとんどの絵を描いており、彼の作品の多くがカジノ＆ホテルの壁にかけられていた。また、シーザーズで公演をおこなっていたシェールに新しいタトゥーを描くために（実際に描いたのだ）そこにいた。 
「私はここで働くのが好きで、ハラズの全ての人を愛している。劇場は美しく、お客様達もすばらしい。契約延長の申し入れがあった際、私の背をより高くするってことを意味しているのかと思ったわ。」 
ベガスのカジノがより大きいカジノに建替えるためのお金をどこから得ているのかと思っていたが、もうあれこれ考える必要は無い。ネバダ・ゲーミング・コンロール委員会発表の最新の数字によると、ネバダのカジノが５月に史上最高の月間利益をあげたことを記録した。これは、あなたや私がいつもよりたくさん負けたことを意味している。 
もし、カジノが毎月どれくらいの利益をあげているかについての決算報告を見なければ、このすべてについて受け入れることができたかもしれない。おめぇら、ふざけんじゃねぇ！ビジネスが続けられるようにしてやって、成長し続けることを許したのは、俺達だ。それで、おめぇらがしてくれたことといったら、１０ドルかそこらの安っぽいギフトをくれるくらいのものだ。我々は、ギフトをもらうために、少なくとも２００ドル分のギャンブルをしなければならない。 
カジノにおける良い仕事の一つが飲み物の提供（カクテル・ウエイトレス）、とくにカジノ・
フロアにおける提供だと私は思う。ゲームをしているほとんど全ての人が、座っている時間の長短にかかわりなく、
少なくとも一つの飲み物を注文する。
るものを発売している。プール・パーティであるRehabを製作した指導者によってもたらされた。
ランチボックスといっても、お子さんが学校で使うお弁当とは違う。ピーナッツ・バターとジャムのサンドイッチのかわりに、
本人と同伴者２人が待ち時間と入場料無しに入場する権利を与える２００７年Rehabシーズン入場券が入っている。他にも、
処方された畝模様のついたタンク、処方されたリップ・バーム、処方された日焼け止め、処方されたリストバンド、
処方されたコンドーム、処方された鏡と荷物タグを含む。
ニュー・フロンティアは、
超大型取引で売却された。
この最初の話題は２月２８日としてはちょっと変に思うかもしれないが、
われわれサンタ好きにとっては、サンタがまじめに日常業務をどんなふうに行っているのか知ることができてうれしい。
５年連続でナチュラリー・サンタのコンベンションがインペレアル・パレスにもどってきた。コンベンションは、
明日の３月１日から土曜日の３月３日まで通しで行われる。
来週末に迫ったベガス帰還の際にもボタニカルガーデンを取材してきます。
今回は１眼レフカメラは持参せず、キヤノンの
ラテンダンスが好きなら、今週ニュー・サウス・ポイント・ホテル、カジノ＆スパ
（旧サウスコースト）開催される「サルサ世界選手権」を見たいに違いない。選手権は、
ニュージーランドとスウェーデンからトルコと中国をまでを含めて６大陸２０カ国以上の競技者が参加する。
うちのボスであるアル・ギブス参加の先週行われたパン壊しのために、ゴールデン・
ナゲットの新生グロット・レストランがオープンした。御存知のように、私はボスの味方にならねばならない。
クリスマスの小切手になにかプラスアルファが付くということが無くても、解雇通知が無ければ私はハッピーだ。
ゴーディー・ブラウンのベネシアンでの新しいショー（
を開始する。アジアン・ギャンブル、パイゴー・ポーカーとかパイゴー・タイル、そしてミニ・
バカラを行う「ピット８」
において、伝統的なテーブルサイド・ヌードル（麺）・メニューを食べられる。メニューは毎日午後６時から深夜まで食べられ、
全ての料理はボーディング・パス会員の有資格者は無料となるだろう。
とを言ってるんだ。パームスは、クラブ・
パームスの会員に１００万ドルを持ち帰るチャンスを提供している。正確に聞きなさい。
$1,000,000、つまり百万ドルだ。
スターダストへの優しい別離、スターダストは本日（１１月１日）正午に永遠にその扉を閉じた。
そのリゾートは逸話と物議をかもす過去を持っているが、そこを訪れ、ショーを見、食事をし、
ギャンブルした過去３０年以上私にとってお気に入りのカジノの一つだった。
１０月はハロウィンの月であり、
これからのいくつかのコラムでは街中で進んでいる恐ろしいことについて触れている。まず最初に、エルム街から
笑うのが好きな我々にとって良いニュースだ。コメディー・
フェスティバルが１１月１４日から５日間の予定でシーザーズ・
パレスに戻ってくる。昨年、Dave Chappelle, Larry David, George
Lopez, Bill Maher, Dennis Miller, Chris Rock, Ray Romano,
Garry Shandling 、 Jon Stewartらが出演して、大成功を収めた。
カルチャー・コーナーです。ネバダ・オペラ・シアターは、
こんな書き出しだと、ホットなクラブかセクシー・ショーの話題に続いていくと思ってるでしょ。
そうじゃなくて、動物好きな人への話題です。でも、見に行った人は誰でも楽しめると思う。
１５匹の才能あるネコと８匹の驚くべき犬達が出演する世界的に有名なプロボビッチ・コメディ・ペット・
シアターと呼ばれている。（
TI（前トレジャー・アイランド）で１３年間公演し、
ラスベガスで最も長いロングランを続けているシルク・ド・ソレイユのショーは、
７月３０日の午後７時３０分の公演で６０００回目の公演を祝った。
わたしはチップがカジノ労働者の生命線であるといつも思っていた。チップ無しでは、
誰もほとんどの労働者が最低賃金であるようなカジノで働かないだろうし、
ホテルがその莫大な利益によって従業員が生活していけるような賃金を支払わなければならないというよりもむしろ、
どうにか生きていこうと奮闘している我々が彼らの収入を補っていると思われていた。
たぶん昨今の映画業界においてパイレーツ・オブ・カリビアン・シリーズのスター、ジョニー・
ディップ以上にホットな奴はいないだろう。なんであろうとホットなものは、ラスベガスに現れる。今朝、マダム・
タッソーはベネチアンの「ビッグ・ナイト」ルームでキャプテン・ジャック・スパロー役の格好をしたスターの蝋人形を公開した。
ストリップのモールは、アラジンのデザート・パッセージにおける最初のストリップ・ダンス・
スタジオのオープンによって新しい意味をもった。「ストリッパー１０１」は毎日、女性達に汗をかく、
ストリップティーズの心臓と
「ヘアスプレイ」はあまり長く続かず、「アベニューＱ」はあまりに早く撤退したけれど、
わが街のホテルはベガスにブロードウェイ・タイプのショーを誘致することを約束するようだ。
リビエラの”
サマーは、在宅教育を受けて１６歳で卒業したと言う。「私は、バレー・
カンパニーのボランティアの仕事をしていた母親と一緒に暮らしていた。彼女は今、彼女自身のジュエリー＆
ジーンズの生産にトライしているわ。」ダンスは彼女にとってナンバー１のものではあるが、
ショッピングが趣味だということを認めた。「でも、ショッピングが好きじゃないなんていう女の子がいる？」
４日間の間に、過去および現在両方のゲーム記念品の愛好者と収集者は、チップ、トークン、
銀のストライク、灰皿、ルーム・キー、サイコロ、プレーヤーズ・クラブ・カード、かき混ぜ棒、ブック・マッチ、絵葉書、
写真そして実際のカジノの行為も見ることができる。１００以上の販売者が展示し、販売し、賞品を売り買いしている。
どれだけの人がラスベガス・ヒルトンのミュージカル
私は、ストリップとラスベガスで起こる全ての変化をみなさんに伝えようとしている。みなさんは、
ニュー・フロンティアの敷地に計画されていたサン・フランシスコをテーマとしたメガ・
リゾートがどうなったのかと思っていると私は確信している。
ポーツブック最高責任者ジェイ・コーネゲイが来るNFL（ナショナル・フットポール・リーグ）
シーズンのための刺激的なものを作り始めるのを止めることはできない。フットボールのスケジュールが公表されるや否や、
シーズンの第１週の全てのラインを発表し、月末までにはシーズン前半・後半勝利合計を発表するであろう。コーネゲイは、
「これはオフシーズンを通しての最もポピュラーな賭けの一つである。こられのラインは、
顧客にこの秋に期待できるものの最初のサワリを提供する。さらに、開幕週にベガスに滞在していなくとも、夏を通して、
開幕週に賭ける機会を顧客に与える。
今週は、フラミンゴのプールエリアにおける計画についての情報を話させてください。始まりは、
ハッピータイム（サービスタイム）以上によりよいものはないだろう。火曜日から日曜日の午後４時～８時に、
あなたは全てのフローズン・カクテルとフォスター・オイル缶の２つ買ったら１つ無料サービスを利用できるだろう。DJは、
ホットな音楽であなたを動かせ続け、
チキン・ウイングはお好きかな？それなら、
５月１９日と２０日の午前１１時～午後７時、５月２１日の午前１１時～午後５時にフーターズ・ホテル・カジノ前で、
国際チキン・ウイング大料理大会も大好きだ。イベントでは、バラエティ豊かな国々のチキンウイング作りの名手による実演調理、
ビールスペシャル、フーターズ・カレンダー・ガールズとの握手会などが行われる。一般公開され、面白そうだ。
キャッツが２５年間も公演し続けている舞台作品だということをにわかに信じがたい、しかし、
２５周年祝典がここラスベガスのアラジンにおいて行われる。キャッツは６月７日水曜日に始まり、
日曜日６月１１日まで８公演予定されている。チケットは、３７ドルから９２ドル（税・サービス料別）でアラジン・
シアターのチケット・ボックスか 
時のたつのは早い、特に年齢を積み重ねると…、私もそう思う。それにしても、ランス・
バートンがモンテカルロでのマジック１０周年を来月祝うということを知り、驚いている。
初演の夜に行き、それから数週間後に彼にインタビューしたことを昨日のことのように覚えている。彼は、
偉大なマジシャンであるとともに、わが町の偉大な居住者である。彼はあらゆるチャリティやイベントに時間を割いている。
これからの１０年、さらにそれ以上ここにいて欲しい。
ビートルズのファンであるあなたへのビッグ・ニュースだ。クラシカル・ミステリー・ツアー、
ビートルズへのトリビュート（賛辞）ブロード・ウエイでヒットしたショー「ビートル・マニア」のオリジナル・
キャストをフューチャーして、５月２８日ラスベガスヒルトンで４２人の交響楽団とともにライブステージを行う。
ヒルトンの熟練のあるいは独学によるプロの料理人によるブラボーの「トップ・シェフ」
の第２シリーズが始動し、５月１１日～１２日にオープンする。第２シリーズの優勝シェフは、
彼あるいは彼女の料理キャリアを促進するための１０万ドルを受け取る。これは「フード＆ワイン・マガジン」
によりフューチャーされ、６月のアスペンのフード＆ワイン・クラシックに現れ、名誉ある「トップ・シェフ」
の称号を与えられる。勝者の家には、完璧なグルメ・キッチンが装備されので、私はあなたに、泡立て器、ミキサー、
ボウルそのほか必要なものはなんでも引っ張り出して、調理を始めることを提案する。
オーディションについて話しているのだが、もしあなたが素晴らしいパフォーマーと自認するなら、
シルク・ド・ソレイユは現在の１２のショーと製作中のショーのための新しい才能を探している。カンパニーは、
５月３０日から６月１日にかけてラスベガスでダンス・オーディションを行う。
さて、またマルディ・グラのときとなった。ハラズ、
オーシーズそしてフラミンゴ・ラスベガスは、２月２５日日曜日にストリップで祝宴を行なう。祝宴は、カルナバル・コート、
オーシーズとマルガリータビレの間の野外で行なわれ、午後４時から始まり真夜中まで続く。祭りは、パレードで始まり、
ハラズを出発して、オーシーズを通過してフラミンゴが終点となる。マルディ・グラ・スタイルのパレードは３つのホテルの間で、
デキシー・バンドとハラズとフラミンゴのショーガール、客を迎える女性たち、バトントワラー、
マルガリータビラの竹馬脚をつけた人とともに午後４時から午後８時の間３０分ごとに行なわれる。
本当のニュー・オリンズファッションをまとったショーガールと客を迎える女性たちは、
セレモニー・ビーズを観客たちに投げる。景品とカルナバル・コート、オーシーズそしてマルガリータビラでのサザン・
コンフォート・ドリンク・スペシャル（マルディ・グラのためだけに作られた特製カクテル、サザン・コンフォート「ハラケーン」
や「サザン・レモネード」）のクーポンがある。パレードが終わった後、カルナバル・コート、
オーシーズとマルガリータビラでライブのエンターテイメントが続けられる。
通常通り、たくさんのことが我々の街では進んでいる。ビルが取り壊され、
新しいビルが建設される、より多くのメガ・ストアが計画され、いたるところで道路工事が行われ、交通渋滞が起こる、
より重要なことはより多くの訪問者である。
ラスベガス・リゾートがモンテラゴで提供するモノが好きだ。
ロマンチックな夕べにそれ以上の何を望むって言うんだ？
一般に開放されるプール・パーティとブタの丸焼きとともに、
たくさんの祝賀催事が正午に開始する。ウェイン・アレンの司会による、他のスポーツVIP達とのプレ・
スーパーボールの作戦説明（チョーク・トーク）が午後３時に続く。フーターズのレストランの一つであるポーチ・
ドッグ内で行われ、無料である。午後７時カジノのセンター・ステージにおいて４０人のフーターズ・
カレンダーガールと会うことができる。午後９時まで、１３マティニバーで女の子達によるサイン会が行われる。
プロデューサーがブロードウェー・スターであるHarvey Fierstein と
Dick Latessa（Edna and Wilbur Turnblad役のオリジナルキャスト）
を新しい作品に連れてくるという事実が興奮の中心となっている。有名な二人は複数年契約のショーの最初の１２週に出演する。
１８歳以上のアメリカ人のうち６７％が過去１年間にカジノでギャンブルをし、
そのうちカードゲーム（４０％）スポーツベット（３０％）である。スポーツベットのうち、７８％がNFLゲームであり、３６％
がNCAAフットボール、２６％がNCAAバスケット、２２％がNBAの試合に賭けている。
ラウンジは、わくわくさせる眺めを最大化するようにデザインされたバーを含めて、
すべてのエリアにわたって完全にリニューアルされた。部屋の基本的な色調は、
抑えられた照明とろうそくによって強調されるダークワイン色である。バーはファイバー・
オプティクスでイルミネーションされたガラストップを特徴とする。
またまた、老舗ホテルが姿を消すんですね（汗）「スターダスト」といえば、
寿司キングで食事をするために２度ほど行ったことがありますが、あまり記憶が残っていません。
お店が空く時間までカジノでスロットをしたんですが…。
'50年代のオールディーズは、美しいメロディーと
「古きよき時代」を思い起こさせる雰囲気があって好きなのですが、こんなミュージカルをやっているとは全く知りませんでした。
以前はフラミンゴでやっていたようですね。
我が家は、ベガスもの・コレクターではありませんので、あまり興味はないのですが、
きっと好きな人にとっては、ぜひとも入手しなければならないものなんでしょうかねぇ～。
そもそもボーリングに興味が無い我が家ですので、
わざわざリオまでボーリングをしに行くなんてことは無いと思います（笑）レニーさんの最後のフレーズにひっかかりましたので、
取り上げてみました。
先週のビッグニュースは、カントリー・
ミュージックそしてTVのスターである 
２８歳で、5000万円強のジャックポット…。うらやましいぃ～。ここのところ、
我が家もようやく運気が上昇トレンドに入ってまいりましたので、ここで一発どぉ～となんて思って、
先々週は梅田の宝くじ売り場に年末ジャンポを買いに行ってまいりました（笑）
他には、グリンバレーランチのHank's Fine Steaks &
Martinisというレストランの紹介（レニーさんの長年の上司でラスベガスサンのオーナーだったハンク・
グリーンスパンにちなんで名づけられたレストラン）、
マンダレイベイで１２月２日３日に開催される白血病&リンパ腫チャリティ催事などの紹介がありました。
生でビルボード・アワードを見てみたいものです。でも、この時期は行けないかなぁ。カントリーは、
演歌のようで、あまり興味はありませんけどぉ～。
他に、「11月18日～20日ラスベガスヒルトンで開催される ドミノ・トーナメントの話」、
「Food & Beverage Directors Association of Las
Vegas が主催するゴルフ大会の話」、なんのことやらよう解らない「TURKEY TIME」の話などがありました。興味のある方は、原文でお読みくださいませ
（汗）
