ラスいこ　旅行記

Las Vegas Review-Journalのマイク・ウェザーフォード氏の記事から

　ストリップでのブロードウェイ・ミュージカルについて語るとき、 ラスベガスの聴衆は酔っ払い過ぎだとか、 ベガス滞在者は休憩無しで動き過ぎて話の筋を追うために日焼けした集中力を維持するのが困難だとか議論するのは楽しい。

 

　同等のビジネス・ モデル無しに同等の作品を売ろうとしているプロデューサーの基本用語においてブロード・ ウェイミュージカルが苦闘しているのを見るのはあまりセクシーではない。

 

　ブロード・ウェイでは全体のチケットの４分の１くらいが団体販売である。 ストリップでは、ほとんどのショーの製作者は観客がチケットを買いに来るのを待っている。 特に新しいショーが販売すべきたくさんの夜のショーの座席を供給し、 他方ナイトクラブが都会のより若い客の気を散らし続けている状態においては、待ちの姿勢は自らを死に追いやり始めている。

　「無視することはできない」ベネシアンで"ファントム・ラスベガス・スペクタクラー"をみずからのベース・ エンターテイメント社を通じて製作するスコット・ツァイガーは言う。「我々は、 ストリップを歩きながら我々の看板を見て"今夜あのショーを見に行こう"という人々を信頼することはできない」

　５年間クリア・チャンネル・ エンターテイメントの劇場部門を率いてきたツァイガーは、 ラスベガスにおいては団体販売があまりに組織化されていていないことを発見した。 進化し続ける洗練された固定客がずっといなかった。

 

　ニューヨークでは、「旅行業者、慈善団体、学校グループがある。彼らは、 何度も何度も繰り返しチケットを購入する人達がいる。大きなビジネスである。ラスベガスにおいては、まったく日和見的であった。 」

地元プロデューサー達は、 ブロードウェイの主要な劇場運営機関であるシューベルト・オーガニゼーションのヒアリングをし続けて、シューベルト・ 団体販売かテレチャージ・ドットコムとともにラスベガス市場に乗り込むことを計画している。そうしているうちに、 "ファントム"とブルーマングループは、 ツァイガーが"最も簡単なターゲットで団体販売にとって主要なターゲット"と呼ぶベネチアンのコンベンション客をターゲットにしている。

 

　ツァイガーは、夏の間、 午後１０時の"ファントム"公演はベネチアン従業員と肯定的な口コミを広げることができるタクシードライバーのような人たちに提供されたチケットによって支えられると言う。

 

　次のステップは、ホテル・ コンベンション企画者と良い席の提供や公演全体買い上げについて協力することである。ベネチアンは、 「コンスタントにコンベンションを販売するセールスマンを持っている。それこそ、彼らがすることなんだ。」 とツァイガーは強調する。「どうして言わない？"ファントム"劇場の中を歩かせろと。それ以上に良いセールス・ ツールがあるだろうか？公演全体の買い上げは、コンベンション・スポンサーや会社にステージ上から観客に話しかける機会を与える。

 

　ブルーマングループは青いドーラン無しに、創造性やブランドを成長させることについてスピーチをするため、 ３人の設立者を提供する。「想像の域を超えている。」共同創立者のマット・ゴールドマンは去年の春に言及した。 「我々の予想していたもののほとんど２倍だった。これは将来的に起こるであろう事について多くのことを示している。」

　「団体販売」というのを聞くと、難波歌舞伎座前で公演を待つおば様達にお弁当を配っている会社員達の姿が目に浮かんできます（笑） 演歌系スターのリサイタルにはこういう団体販売チケットってのがありますよねぇ～。

　ってな光景をラスベガスでも目にすることよなことが起きるのでしょうか？見てみたいような、怖いような（笑）

　カジノに付属したエンターテイメントから始まったものが、エンターテイメントで客を呼び、 非カジノ収入として大きな割合をしめてくるようになると、もはやカジノから切り離して儲けることが必要になり、 その手段として団体販売の必要性がでてくるんでしょうね。

　「○×株式会社貸し切りのため、カジノゲストはお断り」ってなことにならないよう、祈るばかりです…。

Las Vegas Review-Journal マイク・ウェザーフォード氏の記事から

１. アラジン

　人々は夏季休暇をとっているが、いくつかの劇場の休止期間延長についてはあまり考えない。 アラジンの7000席の劇場は今日から日曜日までの"キャッツ"の巡業公演の後３ヶ月間休止する。 カジノの役員は１１月には再開したいと考えている。ホテルの広報担当エミー・サドウスキーは、 爆破と建て直しプロセスを生き抜いてきた1970年代のアラジンの唯一のオリジナル部分である劇場がロビーを改造し、 劇場全体を必要としないショーのための座席量をカーテンで仕切る改良を行う予定であると言った。

 

　大劇場とカジノの２階に現在建造中の1500席の新しい劇場の両方ともに、ベネシアンの「ファントム～ラスベガス・ スペクタクラー」と近日公開のゴーディー・ブラウン・ショーの製作も行っている「クリア・チャンネル・エンターテイメント」からの分離会社である「ベース・エンターテイメント」とのジョイント・ベンチャーである。

 

２. パリス

　「プロデューサー」のための物理的な改修工事をほぼ終えた。今必要なのは監督とキャストである。ショーは元々はレイバーデー （９月の第１日曜日）あたりのオープンを予定していたが、 １１月初旬まではオープンしないとコードウェルは言う。

　遅延は、「ヘアスプレイ」と「アベニューＱ」 の閉演に続いてショーは立ち消えになるだろうというゴシップを流す噂好きな人たちに格好の根拠を与えることになるということを彼は気づいている。 「スピードと献身によって前進している。」とコードウェルは反論する。これは製作スケジュールとキャストを調節するだけの問題である。 ブルックスとストロマンは「ヤング・ フランケンシュタイン」もブロードウェイに翻案しているということを指摘する。

 

３. ラクソー

　マジシャンのクリス・エンジェルとシルク・ド・ソレイユのコラボについての大発表のかわりに、いくつかの週末ワンマン公演 （headliner）を行うかもしれない。

 

 

４. マンダレイ・ ベイ
　１年間のシルバートンにおける野外ショーは探さないでください。８月１１日の「Asleep at the Wheel」のコンサートはキャンセルされた。 これにより、カジノはマンダレイ・ ベイと野外ステージにおける公演をより増やすだろうプールエリアの改修に早期にかかれることになる。

 

５. サハラ

　８月２９日土曜日はトップレス・レビュー「バック・ワイルド」のサハラでの最終公演となる。プロデューサーのデビッド・ サックスは、カントリーをテーマにしたショーがラスベガスで再演されとしても、「それはファミリー向けで、 違ったタイトルになるだろう」と言った。

 

　サックスはあと１・２週間公演を続けたいと思っていたが、ダンサーの怪我とサックスもプロデュースする新しいショー、 「シンタス」のためにステージを新しくする時間を得るため「Stagehands Local 720」との論争に直面し、早めにタオルを投げた。

　ラクソーの６番目のシルク・ ド・ソレイユ（マジシャンとのコラボ）はもう少し時間がかかりそうですね。ヘッドライナーとして誰が来るかに興味津々の私です（笑）

　シルクに注意が集中しがちですが、MGMミラージ系以外でもエンターテイメントについてはチョコチョコ変化が生じているようです。 どうもトップレス系は苦戦していますね。スターダストもサハラも終演するとなると…。夫婦円満ラスベガスを標榜している我が家としては、 あまりこれ系のショーへは行きにくいので、それほど影響があるわけではありませんが、芸術っぽさが高まるショー（シルク？） が増えるに反比例して「シン・シティ」色が薄くなっていくのは、ちょっと残念ですね。

私のお気に入り、Lenny's Las Vegas から

１. レジェンド・イン・コンサートとマンマミーアは重要な道標 （マイルストーンズ）に到達した。

 

　私のいつものどんな問題にとっても、とにかく暑すぎる。私のしたいことは、このコラムを書き上げて、プールに戻り、 氷のいっぱい入ったダイエット・コーク（傘がついたアルコール飲料について話していると思っただろう？）をちびちび飲み、 舌をだらっとたらして影の中に横たわる犬をながめ、ルイ・アームストロングが「♪なんて素晴らしい人生♪」と告げるのを聞くことだ。

 

　ラスベガスの２つのホテルで２つの偉業が達成された。インペリアル・パレスでベロニカ・ フロリと彼女のフィアンセであるチャールズ・ブレイが列の外にでるように頼まれたのは、 午後７時３０分のレジェンド・イン・ コンサートのショーを見るために劇場にまさに入ろうとしているところだった。

 

　ブレイは、最初彼らは何らかのトラブルに巻き込まれたと考えたが、どうしたらいいのか想像も付かなかった。 「列への割り込みもしなかったし、何が起こっているのか全然解らなかった。」

　イリノイのオタワから来たカップル（実際は、ベロニカが彼より先に入ったのだが）は、 ２４年間続いてきた有名人物まねスペクタクルショーを見に来た５００万人目の観客となった。 驚いたカップルはショーガールによってVIPテーブルにエスコートされ、ドン・ペリニオンの栓を開け、ジェイ・ レノのそっくりさんによってステージから観客に紹介され、幸運な勝者に"Luv Tub Getaway"と５００ドルの現金が与えられるとアナウンスされた。ショーのフィナーレが始まり、エルビスのマット・ルイスのビバ・ ラスベガスの歌に導かれ、キャスト全員によるセレナーデが始まった時、ベロニカとチャールズはステージにエスコートされ、 この偉業を記した特大の証明書を受け取った。
「ジャックポットを当てたような気分だった」とチャールズは言った。カップルにとっては、長く記憶に残る夜となっただろう。

 

　そして、マンダレイベイのマンマ・ミーア！ は１５０万人目のゲストを迎えた。 2003年の初頭において初演されたこのミュージカルの成果を除いて、150万人目のゲストが誰で何を得たのかは聞いていない。それは、 ラスベガス・ストリップで最も長期間公演され、最も成功したフル・スケール（短縮版でない） のブロードウェイミュージカルであり続ける。 そしてそれは、特に今年アベニューＱが、 そしてヘアスプレーが早々に撤退したこととともに、どうやればブロード・ ウェイのショーが何年も公演できるのかということを示している。

　レジェンド・イン・コンサート、そしてマンマ・ミーア！　おめでとうございます。５００万人と１５０万人いずれもすごい偉業です。 といってもいずれも見たことがありませんが…（笑）

　それにしても、ブロードウェイ・ミュージカルでなぜマンマ・ミーア！だけがロングランを続けているのでしょうか？「フル・ バージョン」というのがキーワードなんでしょうか…。スパマロット@ウイン、プロデューサーズ@パリスとブロードウェイ・ ミュージカルが続きますが、ストリップがシルクばかりにならないように、がんばって欲しいものです。

２. Get your Roll On

　ローラースケートは好きかい？好きだろうとそうでなかろうと、"Roller on"を見逃してはならない。 この"Roller on"というイベントは、７月２８日から始まって１０日間行われ、米国とカナダの女性グラス・ルーツ・ ローラー・ダービー・リーグから数千人のスケーターとファンとが集まってくる。 一時はほとんど消え去っていたが、近時「米国で最も早く成長しているスポーツ」と呼ばれている。

 

　それがどうしてかを理解することは簡単である。美しい女性を選んで、プロテクターをつけ、スケートの紐をしめなさい。そして、 彼女達に出て行って尻を蹴り上げて来いという。だれが、女性は男ほど丈夫じゃないなんて言ったんだ？彼女たちのゲームを見るまで待て。 昨年は５００人以上のスケーターが集まったイベントは、プラザホテルで"シン・シティ・ローラーガールズ・イン・ラスベガス"が主催し、 今年はより大きくグレードアップすると約束されている。

 

　予定されているものとして以下のものがある。
８月４日金曜日のローラー・フェスティバル、おなじ金曜の夕方の晩餐会「ザ・ブラック・イン・ブルー・ボール」正装でダンスを行う。 ７月２９日土曜日のシン・シティ・ローラーガールズ対アトランタ・ローラーガールズの試合、ベンダー・ ブース　国中のベンダーがクールな新しい作品を持って終結する。実戦練習　全てのリーグからきたローラーガールズが…

以下略

　ローラー・ゲームといえば、私が小学生の頃、土曜日の昼間にテレビ放映されていましたね…。東京ボンバーズとか…（遠い目）

　米国ではしぶとく生き残っており、最近注目され始めているんですねぇ～（驚）

　さて、ベガスでのイベントですが、どんなんでしょうね。あまり興味が無いので、途中で略させていただきました（汗）

３. カナリーでスポーツブックがオープン

　現在開いている新しいポーカー部屋と同様にその新しいレース&スポーツブックをちらりと見るために先週カナリーへ行ってきた。 いい仕事をしている。私はカジノフロアから離れているレースとスポーツ・ブックのアイデアが好きである。それは、 劇場と隣のポーカールームへいくちょっと手前に位置している。ビノのイタリアン・レストランとデリ （ほとんどスポーツブックから直接いける）と新しいビンゴルームは工事中である。夏の終わりにオープン予定である。

後略

　レニーさんは、インペリアル・パレスやらカナリーやらの情報を頻繁にこのコラムに書いておられますが、 なんかつながりがあるんでしょうかねぇ～。

　あまり興味の無いカジノですので、こちらも途中で略させていただきました（汗）

４. ホイールの勝者

　またか…。１００万ドル超賞金獲得者です。私ではありません。ジータ・エスキベル・デ・ベラスケス（すごい名前だ） は家族とともにラスベガスを訪れていた。そして、テリブルズのカジノでスロットをして夜をすごすことを決めた。ご推察とおり、 彼女は２５セントホイール・オブ・フォーチュンで１２３万４５４９ドルのメガ・ジャックポットを当てた。 メキシコのトレオンから来た幼稚園の補助員であるエスキバルは、カジノにいるときはいつもホイール・オブ・ フォーチュンでプレイしている。「別のマシンでゲームをしていたの。でも、何かがこの機械に私をひきつけたの。」エスキバルは言う。 「本当に勝ったなんて思わなかったわ。」最初の反応について彼女は言った。エスキバルは、賞金を家族や友人 （私の名前はそこには含まれていない）と分け、幼稚園のクラスで働き続けるつもりである。

 

　これらのホイール・オブ・フォーチュンの全ての賞金獲得者の話を聞き、書いた後、私はビデオポーカーを控えて、 大金狙いにいくべきだと先週決心した。サンセット・ステーションへ行き、１００ドルを１ドル２枚賭けのホイール・オブ・ フォーチュンのマシンに入れ、ゲームを始めた。１０分後、１０ドルの払い戻しのチェリーに２回当たっただけで、 私のクレジットは残っていなかった。ホイールを回転させることさえ無かった。IGT（ホイール・オブ・ フォーチュンのメーカーであり運営企業）は莫大な賞金を提供する十分な余裕がある…、間違い無い。

　当たる確立は低いけれどもやらねば当たらない。なんか「宝くじ」みたいですけど（笑）ビデポプレイで精根使い果たしてしまって、 重い肩（足ではありません、ビデポ肩です　笑）を引きずりながら部屋に戻るので、「毎日最後にメガかホイールを少しだけしよう」 と決心していても忘れてしまいます（汗）

　レニーさんを見習って、ビデポを控えてメガ狙いに走らねばならないのでしょうか…。９月帰還の際は、 またあの我が家を温かく迎えてくれるメガ@ベラへ行くことでしょう。一発、大きいのをだしてねぇ～。

ラスベガス・サンの記事から

　まさにファストフードではなく、実際のところ同じ世界にさえいない、シーザーズ・ パレスのオーガスタワー２階にあるわくわくさせるレストラン、ギ・サヴォアは９０分体験として宣伝されるものを提供している。

 

　サヴォアのラスベガス・レストランを運営しているサヴォアと息子のフランク、嫁のラウラは、 時々４時間かあるいはそれ以上続くマルチコースの食事に時間を当てることができないか、 あるいは望まない顧客へのより短い時間の選択肢を与えている。

 

　４品コース体験（一人１９０ドル、飲み物、税、チップ別）は、 一流のグルメ雑誌でしか見られないような食べ物の数々である。鯖の幼魚のマリネで始まり、海草とレモンのシャーベット、 続いて"アーティチョークと黒トリュフのスープ、トーストしたマッシュルームのブリオッシュ （タマゴとバターをたっぷり使った柔らかいパン）とクロトリュフ・バター";"アメリカン・プライム・ ビーフのテンダーロインステーキとpaleron a la francaise"、そして"バジル・ライム・ シャベットと夏メロンスープ"。

 

　金曜日の私の食事相手、シーザーズの役員ケネス・ラングドンは、ポール・ジアマッティとして私のトーマス・ヘイデン・チャーチにサーブした。（「鯖の幼魚は、 海草無しでは完璧ではないだろう。」「その通りだ。海草は素晴らしい。」）

 

　ギ・サヴォア自身金曜の夜に店に出ていた。彼は、年間７０日、５月にオープンしたベガスのレストランですごそうと計画している。 世界的に賞賛されたシェフは、目の中の輝きとともに部屋中をすべるように動く。スープについて誉められたとき、彼はウインクをして 「これは今夜初めて出す料理なんだ、メニューに入れられるかな？」と一言いう。

 

　ポール・ジアマッティとトーマス・ヘイデン・チャーチは、映画「サイドウェイ」 の主役です。上記記事の筆者とシーザーズの役員とが映画サイドウェイを気取ってワインと美食を楽しんだというところでしょうか…。

　実は、この映画を私はまだ見ていません。一般公開のTVCMで面白そうだなと思って、我が家のハードディスク・ レコーダーには録画してあります。いつでも見れるんですが…。なんとなく地味そうで（笑）

　おっと、話をギ・サヴォアに戻して…。この９０分コースはなかなか良さ気ですね。価格も１９０ドルと手ごろですし…って、 どこが手ごろやねん（大汗）二人で税・チップ込みで５００ドルくらいでしょうか…（アルコール無しで）

　ううっ！コンプになるでしょうか…。

　なお、行ってみようと思われる方は、しんしんさんのサヴォア報告も必見です。

Las Vegas Review-Journalから

　もし私が、あなたに「ラスベガスのカジノは、極上の芸術文化における芸術まがいトレンドに数百万ドルを提供している」 と言ったら、私を嘘つきよばわりするだろう。しかし、「このトレンドがシルク・ド・ソレイユという名前の裏に隠れている」と言ったら、 たぶんあなたは見解を変えるだろう。しかし、あなた、あるいは古くからのカジノ・ エンターテイメントに慣れている人達がそれを気に入っているということまでを意味しているわけではない。

 

　これらの考えは、過去２つのシルクドソレイユの作品、「Ka」と「Love」に対する真最中の反応となっている。 ２作品はいずれも飾り立てられたサーカスの演技からより野心的な舞台へと変わっていきたいと思っている。

　数百万ドルの投資によって、これらのショーが莫大なヒットになり、何トンものお金を得るであろうと予想されている。しかし、 今までのところ、聴衆の反応は混乱している。構造上の観点からは、 両方のシルク作品が金儲けをするであろうような作品ではないという点では一致している。

 

　実際、多くの人々はクレイブ・ナイトクラブにさえ、それらが存在することを知って驚くに違いない。

　「Fashionistas」（公式サイト　BEEさんの感想）は、ポルノで金を稼いだ製作者ジョン・ スタグリアーノの深いポケットに好きでする仕事として資金的にしっかりとおんぶしている。近時それは、 「Shag With a Twist」と一緒になった。「Shag With a Twist」（公式サイト））は全く異なったものだが、 ダンスとパントマイムで物語を伝えたいとする点で一致している。

 

　この混成（ハイブリッド）形態をなんと呼ぶ？

　「非常に難しい。我々は自らの頭の中を探し、多くの協議を行った。」と「Shag」の振付師であるシンシア・ ブラッドレーは言う。「私は"ダンス・ミュージカル"がピッタリすると思うけど、私は知らない。」

　ブラッドレーは、英国のディレクター マシュー・ボーンが、彼が「ダンス・シアター」 と呼ぶもののパイオニアとして、迎えられていることを指摘する。彼の最新のアドベンチャー一座は、映画 「エトワード・シザーハンド」を翻案したダンスミュージカルを演じる （8/16～9/3日本公演のブログ）。彼のウェッブ・サイトでボーンは、ストーリーは 「音楽と身振りだけで語るに十分なシンプルさと万人に共通のもの（ユニバーサル）」でなければならないと言っている。

 

　それはまた、ほとんどのチケット購入者が見たことがあるであろう映画をベースにしている。「Ka」は違う。言葉、歌詞、 ビデオのクローズアップ無しで、オリジナルな寓話を話そうと試みている。「Love」はビートルズの即座の熟知性を持っている。しかし、 記者説明で行ったルーシー（Lucy  in the Sky With Diamonds）が 「富と所有の魅力的ではあるが、反抗的な娘」であるといったようなことを簡単に顧客が理解するということを意味しない。彼女は、 英国人の消防士と会った後新しい高みに飛翔し、お金では買うことができないものを見つけだす。

　この情報はプログラムに記載されたので、たぶんそれを得るためにジャーナリストである必要はなくなった。

 

　あるいは、ビデオのクローズアップはどうか？（「Love」では巨大スクリーンがあるので、簡単にできる）。「Ka」と 「Love」では、座席位置で印象が変わる。初めて「Love」を見たときは、高い位置からだったので、アクロバットが目だった。 ２度目はステージ・レベルだったので、キャラクターに関する情報をより多く得られた。

　「Ka」では近くに座ったので、主役の双子のキャラクターを見分けて、彼らの表情を通じて、行動を追うことができた。

 

　シルクだから、その作品を理解するための延長時間（長期公演）を与えてくれるだろう。しかし私は、「エドワード・ シザーズハンズ」を息を殺して待つようなことはしないだろう。

　筆者は、シルクをはじめとするショーのトレンドは、ダンスとパントマイムで物語を紡いでいく様式になってきているとしています。 英語が不自由な我々にとっては、ブロードウェイ・ミュージカルよりもこちらの「ダンス・ミュージカル」の方がわかりやすいものでしょう。

　ただ、複雑なストーリーになってしまうと…。「なんだか解らなぁ～い」ってことになりかねませんね（笑）

　シルクは簡単に公演打ち切りしないようですから、「Love」はスタイルがきまってくるまで、しばらく待とうと思っています。

　フラットさんからベネシアンの"Phantom The Las Vegas Spectacular"（オペラ座の怪人）のご報告を送っていただきましたので、転載させていただきます。

　フラットさん、ありがとうございます。

　先月からベネシアンで始まった「オペラ座の怪人」を観てきましたので感想を少々。

　まず劇場の位置ですが、数年前に「オートバイ博物館」 があった場所と言っても誰も判りませんよね。本館エレベーターホール手前に警備員によるルームキーチェックがありますが、 その右奥です。カジノ側から見ると２階へ上がるエスカレーターの奥です。

　ラスベガス大全にも書き込みがありましたが、この場所というのがカジノの直ぐ近くであり、 １５００人近い観客が公演前に列をつくると一体どこが最後尾かも判らないような大変な人混みになります。 ドラクエの発売日を思い出しました(^^ゞ

　公演日程は火曜定休で平日は夜７時からの１部公演で、 週末のみ夜１０時もあり２部公演となります。

　劇場内ですが、 一般的なオペラホールのように２階席が前方(左右)に大きく迫り出しステージを上から見るような構造ではなく、 ラスベガスの他のショーと同じような構造です。また、 ステージは他のマジックやアクロバチックなショーのように大掛かりな仕掛けが不要なためか、思ったよりもこぢんまりとしています。それでも、 様々なセットや仕掛けがありますが(^^ゞ

　今回の私のチケットはホスト経由でカジノから提供(コンプ)されましたが、 具体的なシート番号は他のハイローラー次第で決まるようで当日の開演３時間前にならないと決まらないのでそれまでは受け取れないと言われました。 午後４時過ぎに私がプレーするＢＪテーブルへスタッフがチケットを持ってきました。

　シートの位置ですが、 オーほどではないですがステージ面が見えるに超したことはないので５列目以降をお勧めします。しかし、 他のマジックやアクロバチック系よりはシートの位置には拘らないので、多少の左右や２階であっても満喫出来ると思います。

　それと、５億円を掛けたと言うシャンデリアシステムは、スタートと途中での見せ場になっています。これだけなら、 シート位置は１階後方か２階前がベストポジションかと思います。

　さて、肝心なショーについて感想を述べる前に少々。
私は、今まで国内も含めミュージカルやオペラなどは一度も観たこともありませんし、興味もありませんでした。それと、「オペラ座の怪人」 は映画も含め全く観ていません。唯一知っていたのはラスベガス大全にあった概ねのストーリーのみ。こんな私の観た感想記ですので、 みなさんと主観が違うことを御了承ください。

　ストーリーは至って簡単で、オペラ座の地下に住む怪人がオペラ座の 主演女優に恋いをする話しです。
　ご存知のようにオペラ構成によるミュージカルですのでセリフというか会話も全てオペラによる英語となります。普段の英語でさえヒアリング出来ない私にはこの歌詞は１００％理解出来ませんが、上記のストーリーさえ知っていれば概ねの展開や流れは察することが出来ますので問題はないと思います。
　オペラそのものというのもなかなか良いですね。生で聞くと背筋がぞくぞくするというか感動します。 素晴らしい声量と歌唱力です。メイン曲は数日間は心に残り、つい鼻歌が出てしましました。また、 ベネシアンではカジノ内ＢＧＭでもショーの内容がそのまま流されているので、それを聞く度に舞台を再度思い出しました。

　舞台道具などは、あの狭いステージとバックヤードの中で良くもいろいろ出てくるなと裏方になった気持ちで関心してしまいました。ただし、他のラスベガスのショーと比べればステージの仕掛けや仕込みは無いに等しく見えちゃいます。もともと、マジックやアクロバチッック系ではないので、そんなものも必要ないのでしょうが。
　唯一、観客をびっくり＆感動させるのが例のシャンデリアですね。このシャンデリアアクションは、ＮＹやロンドンにもないと思いますので、これがラスベガスらしさを表現するために考え出されたアクションだと 思います。私は気に入りました。

　公演時間は、約１時間４０分ですが、ショーなどのように途中で息抜き的な場面もなく、 スタートから一気にラストまで息継ぎなし状態で行われますので、あっという間にフィナーレまで突っ走ります。これは退屈もせず、 丁度良い時間だと思います。

　「オペラ座の怪人」を鑑賞した翌日にホストから「如何でしたか？」と聞かれたので、「なぜ感想を聞くの？」と返したところ、 日本人ゲストの方の中には退屈で子供だましのようなストーリーでつまらないという方が時々いるからとの事でした。これは、 自から楽しみにして観る人と、カジノから無料で観れるから取り敢えず観る人との感じ方の違いかと思います。 私も初ラスベガスの知人が来る度に定番のように「オー」へ連れて行きましたが、"つまらなかった"と言われた事が２回ほどあります。

　さて私の感想ですが、有償であったとしても観る価値があったと感じたか？と聞かれれば満足出来たと思います。ただし、もう一度観たいかと聞かれれば、 コンプであっても数年は観ないでしょうね。ＧＷに観た「セリーヌディオン」であれば、もう一度観たいですが.....。 ショーなどとは違い一度観ればＯＫというのが私の感想ですが、 充分定番になるだけの内容と設備であることは間違いないと思います。

　ベネシアンはオープン直後から、ショー不毛地帯でしたが、これでやっと「ブルーマン」と「オペラ座の怪人」 というベネシアンの定番ショーが誕生したような気がします。

　しんしんさんからミラージの中華料理店　フィン（Fin）に関する報告をいただきましたので、転載させていただきます。 　ありがとうございました。

FIN フィン　中華料理店@ミラージ

【営業時間】

　ランチ……11:00AM～2:30PM
　ディナー… 5:00PM～11:00PM

【電話】　866-639-4566

レストラン内部
フカヒレ	野菜
焼きそば	餃子

　以前大全にて、ワアゴンサービスの飲茶の件で話題になっていたMIRAGEのレストラン『Fin』に行ってきました。

　頼んだものが悪かったかもしれないですが味の方は焼きそば以外は今ひとつ　残念。 それでも残さず食べきれなかったベジタブルは部屋にもって帰って夜食に（笑）

　食べれないほど不味いというわけではないのですが、餃子なんかはスーパーで買った生餃子を私が焼いた方が美味しいかも・・・・

　しんしんさん以外の別の方からも、「私もそう思いました。それからメニューが少ない。そして、味、内容の割に高い。 そう考えると前のMOON GATEの方が良かったですね。」というご意見をいただいています。

Las Vegas Sunの記事から

 

　ハラズ・エンターテイメントは、中央ストリップの施設の再開発の計画について多くを語っていていない。 詳細は秋に予期されている。それまでの間、ストリップ・ウォッチャーはいくつもの無料アドバイスをおこなっている。

 

【明日のために、その１】

　間違いなく世界で最も有名なカジノであるシーザーズ・パレスを台無しにするな。

 

　ハラズにとっては、時代錯誤で安っぽいインペリアルパレスをひっぱがすことは意味があるが、 優美に壮年期にさしかかってきているシーザーズは、いまだ富裕なフラッグシップであり、 見事に超ヒップなストリップ開発のニューウェーブに耐えるであろう。

　迷路のような施設へのアクセスが改善し、昔ながらのストリップ正面をうまく利用するなら、 シーザーズはMGMミラージュの70億ドルプロジェクトCityCenter風に改造が必要でない。

　「シーザーズは、たぶんこれから１０年は最も良い年をすごすことになるだろう。」 ドイツ証券銀行資金アナリストであるアンドリュー・ザーネットは言った。「彼らは毎日起きて考える、 『どうやったらこの施設をよりよくできるだろう』。そして、それを改良する増し分コストは、一から新しいリゾート・ カジノを建設するよりもはるかに高収益だろう。」

　「施設は様々な所有者の間を移り、混乱状態の中で成長してきた。しかし、会社が施設にお金を注入し続ける限り、 常にラスベガスにおいて中間からハイエンドにおける位置を維持し続けるだろう。人々は、そのブランドを愛している。」 とザーネットは言った。

 

【明日のために、その２】

ドル箱であるハラズやフラミンゴに干渉しすぎるな。

 

　たしかに、それらはなんらかの美容整形をするかもしれない、しかしその２つの施設に群がるスロット・ プレイヤー達をベースとして集客している。若いヒップスターを魅惑するためにメス（解体用鉄球）で手術を施す必要は全く無い。

 

　「ハラズのベースは、中流アメリカである。トップ２０パーセントのエリートでもなければ、底層２０パーセントでもない。 中間層に広いベースを持っている。」とザーネットは言った。

　ラスベガス・カジノ・コンサルタントのジェフリー・コンプトンはハラズをもう少し信用している。「ハラズは、アッパー・ ミドル階層にすこぶる心地よく適応している。彼らはホエールを追求めてはいないが、クラスアップしている。彼らは、施設をグレード・ アップすることが得意である。彼らは、施設を購入しそれを腐らせるようなことはしない。」

　ストリップのあちこちで行われる劇的な再開発は、ハラズにとって模範となるものを調査し、次のクローズ・ アップの際の準備である。

　ハラズの再開発計画の発表までの間に、いろんな人がいろんなことを言っているようですね（笑）私をはじめ、 知人の方々にとっては評判の悪いハラズによる買収ですが、話によるとシーザーズのカジノは相当利益が拡大しているそうです。

　まぁ、キャッシュバックが無くなったことだけ考えても、相当な増益になると想像できますし、今までのシーザーズの顧客に加えて、 旧ハラズ系のお客さんもハラズ系フラッグシップカジノとして全米から集まってきますものねぇ～。

　シーザーズは、フラッグシップとしてふさわしい高級化路線をすすんでいくのでしょうか…。

Las Vegas Review-Journalから

　ボンドが帰ってくる。カリフォルニアのプロデューサーの間で交わされている言葉では、 オープンニング・シーンではギャンブルが中心部分を占めるということである。彼らは「カジノ・ロイヤル」（日本語サイト）ジェームズ・ボンドのリメイク版は、 ００７がバカラの腕を披露するところから始まると言う。悪役ル・シフレをビロードの上の神経戦において打ち負かす場面は、 カジノチップに投ずるボンドの腕を初めて見せることになると言われている。

　しかし、カードカウントを行うことは不可能なので、カジノ・ロイヤルは差別的でなく、良い資金運用者が勝者となることを示す。 フォームに忠実にボンドは、 かき混ぜたのではなくシェイクしたマティニを注文する。

　現地の市場指導者は、ボンドのブランドはまだ強いパンチ力を有しており、 ラスベガスの理想的な人口統計データをターゲットとしている。

　申し訳ありません、後半の訳が変です（汗）なんのこっちゃ？

　今度のボンド役の男優さんはどうもイメージが違っているような感じがします。華がないというか…。まぁ、 本当のスパイは地味っぽいのでしょうけど…。以前の映画カジノ・ロワイヤルははちゃめちゃで、あまり好きではありませんでしたが、 今回はイアン・フレミングの原作に忠実に映画化しようとしているそうです。

　さて、カジノ場面がどれだけ出てきますでしょうか。楽しみですね。

　しんしんさんから、 Wynnのキャッシュバック代わりのフリープレイとSugar&Iceについての報告をいただきましたので、 転載させていただきます。ありがとうございました。

　前回キャッシュバックをしていなかったのでWynnに気分転換もかねて行くことにしました。 ミラからTIまでを無料モノレールで、TIからWynnまでを歩くことに。

　それがたいした距離ではないのにものすごい日差しと暑さで自分が食パンにでもなったよです（笑） 肌が焦げていく感じがわかるというか　パリパリしてきます。冷房対策用に持っていたストールを頭からかぶって歩きました（変な日本人ですね）

　前は少ししか見えないのに目の前に停まった特大フーターズガールバスに女性の私まで釘付け！かわいいぃ～。 信号待ちで停まっている間ずっと見てしまいました（笑）あっ写真！と思ったときには動き出してしまいちょっと遠めに。。。パチっ

　やっとWynn到着。「はぁ～」　冷房大嫌いな私が冷房をこんなに心地好いと思ったのは始めてかも（笑）

　入ってすぐのとこに美味しそうなアイスクリーム＆ハンバーガー＆サンドイッチの店を発見（SUGAR&ICE)　帰りに食べてかえろかな～

キャッシュバック代わりのフリープレイ

　Wynnはキャッシュバックはなくその代りフリープレーが出来るそうです。

　その為にまずカウンターに行き暗証番号を登録しました。スロットにプレイヤーズカードを入れてフリープレーを選び、 暗証番号を入れればフリープレーの金額が表示されます。270ドルありました。

　でこのままプレーが出来ないのがわかりにくい所。　最初に1回ぶんのお金をマシンに入れないといけないのです。

　私が選んだ台は5ドルスピンだったので、5ドルの現金を入れればフリープレーが始まるかと思ったら、10ドル必要でした。 　MAXベット分を入れる必要があるのかな？

　2回目でポン！スピンです　

　500ドル当たりました！やり方はわかったのでそこでキャッシュアウトしました。たしか最初の10ドルも帰ってきて510ドル出てきたと・ ・・フリープレーの金額だけ引かれていたような・・・自信なし。

アイスクリーム＆ハンバーガー＆ サンドイッチの店　Sugar & Ice

　ラッキーボーイなホストにアイスクリームが食べたいんですけれどコンプになりますか？ と聞くといいですよとサインが必要なので一緒に店まで行ってくれました。
「サンドイッチ10コぐらいどうですか？」なんて言われましたが（笑）
チョコレートアイスとマッシュルームチーズハンバーガーとコールスローとジュース　

　「二人でこれだけでいいんですか？」といわれましたが十分すぎる量でした。

　ここの山盛りコールスローは甘いです（汗 ）これは好みによるでしょうが私は好きではありません。 夫は酢が苦手　その上甘い物好きです。普段はコールスローの酸味が嫌だというのに、「これは美味しいぃ～」と言って食べていました（笑）

　この店はテラス席がおすすめです　大きな滝がすぐ後ろに流れていてとっても気持ちがいいですよ。

看　板	内　部
テラス席から見える滝	商品ケース
アイスクリーム	チョコレートアイス
チーズバーガー	コールスロー

私のお気に入り、Lenny's Las Vegas から

１. 大人気のゲーム"Deal or No Deal"

　ここは暑い、米国のどこでもほとんど暑いと思う。しかし、これと同じではない。われわれは、華氏１０５度（40.56℃） ～１１０（43.33℃）度の天候にいる。一晩中、最低気温が８０度（26.67℃）以上だから、夕方にセーターを持参する必要は無い。 OK、私が邪魔にならないところに天候のアップデートを移したので、あなたが興味をもつだろう話題に移ろう。

 

　新しいゲームは、その後名づけられたテレビのヒット・ショーと同じくらい熱いようだ。 "Deal or No Deal" （ショーに関してはこちら）には、人々がプレイするために行列を作って待っている。 少なくとも、私がいったいくつかのカジノではそうだった。先日のサンセット・ステーションに行ったとき、１セントスロット・ マシンの島には群集が集まっていた。プレイヤーのマシンに当たりが来たときに、お決まりの「オー」とか「アー」 とう言う見物人を従え、どういうゲームをしているのか見るために行った。

 

　そして、何かをした。数分私がそこに立っていた間に、端マシンの男性が神が知る何かの当たりを当て、 1300ドル以上の支払いに伴ってマシンが停止した。１セントマシンも悪くないじゃないか。決して１３００ドルじゃなくて、 １３ドルも勝つことができず、私は何百セントもプレイした。もちろん、かわいそうな男は、アンクル・サム（政府） が分け前を分捕ることができる納税証明書に記入しなければならなかった。私は、しばしばどうしてカジノはメーカーに対して、 １２００ドル以上のジャックポットを当てたときにスロット・マシンが停止しないようにセットするよう命じないのか不思議に思っていた。

　プレイヤーはそうして欲しいだろう。誰かが大きいのを当てたときに知りたいのは誰だ？私は、 IRSがカジノにスパイを送り込んで、誰かがジャックポットを当てたかどうか、誰が税申告をしないかをチェックさせていると疑っている。 マシンでプレイをしていて、何度も小当たりして１２００ドル以上を達成し、チケットをキャッシュアウトしても、税金を控除されないし、 報告もされない。

　IRSの役人が私のコラムを読むかもしれない時に、このような見解を述べるべきではないのだろう。 彼あるいは彼女が貧乏だとは思っているが。とにかく、次回そのゲームが設置されているカジノで、試してみなさい。今日、 市場にはたくさんの楽しませてくれるゲームがあるように思う、特に１セントゲームはバラエティに富んでいる。 それらがどのようなペイアウトをしているかについては全然知らないが…。私はスロット・プレイヤーではないが、 しばしば面白そうなマシンの前に座って数十ドル遊ぶ。私が何らかの当たりを当てたとき、大きいのにしろ、小さいのにしろ…、 だいたいが小さいのだが…、私がどうやって勝ったかというアイデアは全く無い。でも、誰が気にする？　今日（こんにち） カジノで何かを勝ち取ること自体、奇跡以外の何ものでも無いのだ。

　新しい人気スロットの話かと思ったら、いつのまにやらIRSの1200ドル以上の納税の話に移っていってしまいました（笑）

　お客さんが列をなすようなスロットマシンは見たことがないので、近々帰還される方にはぜひご報告をいただきたいと思います。 よろしくお願いしまぁ～す。なんで人気なんなんでしょうかねぇ～。

２. NHL VISIT

　はじめに暑さについて述べたので、それとバランスを取るために非常に冷たい（COOL）事柄について述べよう。 ホッケーファンだけが興味があるのだろうが、私はファンの一人だし、これは私のコラムだから、あなたは我慢する必要がある。

　確かにレニーさんのコラムですが、訳して紹介しているのは私なので、アイスホッケーファンでない私は、省略してしまいます（汗） 　ごめんねぇ～レニーさん。
　興味のある方は原文にてお読みくださいませ。

内容的には、９月２３日MGMグランド・ガーデン・アリーナでロサンゼルス・キングスとコロラド・アバランチがプレ・ シーズン戦を行うというものでした。

３. 本当のハイローラー

　ラスベガスのカジノの幹部達がどれだけ稼いでいるのかと思っていた。ガソリンの価格がどんなに高くったって、 この男達は支払うことができると言っておこう。近時の新聞報道によると、 ラスベガスにおいて公開売買された会社の幹部に支払われた額のベスト５である。

フランク・フェリッタ　　ステーション・カジノ　4280万ドル
ボビー・ボールドウィン　MGMミラージ　3850万ドル
ビル・ボイド　　ボイド・ゲーミング　3790万ドル
テリー・ラニ　MGMミラージ　3150万ドル
ジョン・レドモンド　MGMミラージ　2960万ドル

この報酬額には短期（給与）と長期（株とオプション）補償を含む。

ただただ、「すっごいですねぇ～（驚）」としか言いようがありません。

私も、これくらい欲しいものです（泣）

４. 用心してね、 ドライバー

あなたがラスベガスにすんでいるか、ここへ引っ越してこようと考えているなら、これらのデータに興味を持つかもしれない。 Allstateによって行われた研究によると、 ラスベガスは米国内の安全ドライバー200都市ランキングにおいて170番目にランクされる。 米国内２００都市におけるドライバーの事故頻度を１０年ごとの国内平均と比較してAllstateが分析した。

ヘンダーソンは８８位、ノース・ラスベガスは１５４位となった。別の研究において、ラスベガスは２００５年車盗難第２位となり、 2004年の第３位からランクアップしている。2005年には、2万2465台の車が盗まれ、2004年より2671台（13%） 増加している。

　ベガスでは必ずレンタカーを借りる我が家としてはあまり気持ちの良いデータではありませんね。

　ベガスで車に乗り始めたときに、いろいろと教えてもらったNobbyさんがおっしゃっていまた。 「こちらの人は車の運転が下手ですよぉ～。ウィンカー出さずに平気で車線変更や右左折するし、急に止まったりするから、 気をつけてくださいね」と。なんとか事故や違反で捕まることもなく、無事に済んでいますが、これからも十分気をつけなくては。

　おやじさんが"Love"@ミラージの感想を掲示板に投稿してくださいましたので、ブログに転載させていただきます。 ありがとうございます。

　しんしんさんから"Love"のオープニングGalaの劇場付近の画像をいただいておりましたので、 あわせて紹介させていただきます。ありがとうございました。

おやじさんの"Love"の感想

　7/6～11まで約半年振りに帰還してまいりました。

　シルクの”ＬＯＶＥ”は個人的には期待以上のものでした。内容については○全にも掲載されておりますので、 個人的な感想を少し。

　今回はラスベガスで多くのショーを展開してきたシルクにとっても非常に難しい一面があるのではないかと感じていました。 ややもするとどれも似たようなパフォーマンスで、”シルクも少し飽きたなー”といわれかねない状況から”ＬＯＶＥ” をどう仕上げるのか多少不安でした。

　しかしながらショーが始まるや否や不安は全て吹き飛び、最初から鳥肌が立つぐらいのパフォーマンスでした。

　シルクのパフォーマーはいつもの通り躍動感にあふれており文句なし。それ以上に音響セッティングに驚かされました。 基本的には古い音源を使っているため現在のシステムでどのように再生するのか興味があったのですが、サラウンドを駆使して” 古い音源をうまくカバーしたなー”というのが正直な感想です。

　個人的にはシルクの従来からのベースとなる曲芸（こんな表現が適当かどうかはわかりませんが）よりも、 コンサートに行くという方が良いかもしれません。 私も４０台半ばでぎりぎりのビートルズ世代なものですから、それはもうばっちりはまってしまいました。

　”Ｏ””ＫＡ””ミスティア”を期待していくとがっかりされる方がいるかもしれません。 アクロバティックなものはほとんどないといっても良いと思います。

　しかしながらアメリカ人があんなにビートルズ好きだとは思いませんでした。 わけのわからないコンサートに行くぐらいなら一度入ってみる事をお勧めします。

　最後にネタばれになりますので詳しくは書きませんが、 あまり最後方の席に座ると楽しめないパフォーマンスがありますのでご注意ください。出来れば真ん中よりも前の方が良いと思います。

　以上簡単ではありますがご報告まで。

　しんしんさんからいただいた"Love"  Opening Gala の画像

Love Gala レッドカーペット	Love 入り口
ミラージのルームキー

　しんしんさんから、この５月にシーザーズ・パレスのオーガスタスタワーにオープンしたフレンチ・ レストラン「ギ・ サボア」についてのご報告をいただきましたので、転載させていただきます。ありがとうございました。 （オープンについてのニュースはこちら）

　シーザーズの公式サイト　　　【営業時間】 　水～日　PM5:30～PM10:30

きなこさんからの情報によると、現時点では週末の予約は取りにくいそうです。

　今回は、ミラに泊まったのでミラのジャパマ経由でGuySavoy（ギ・サヴォワ） の予約をお願いしました　予約が取れた時点でホストから「ドレスコードのあるレストランですから必ず守ってくださいね」と言われました。 最初からそのつもりでいましたが、こういうことははっきり事前に伝えてもらえた方が行ってから赤っ恥をかくことがないのでいいですね。 ミラでのチェックインの際にホストが「Savoyの新聞に乗った記事をコピーしておいたので御覧下さい」と（嬉）

　いつもは事前のメニュー確認はしないのですが、 ここは高級店ですし自腹も覚悟していたのでメニューや料金がわかった上でいけるというのは安心につながりました。

●新聞に掲載されていたメニュー

 

【Starters】 　前菜

Oysters in ice gelee （$40）
牡蠣のアイス・ジェリー包み

 

blue fin tuna tartare "Toro and Maguro,"with carviars,poached egg and scalding shelfish finaigrette ($80)
黒マグロのタルタル「トロとマグロ」キャビア、湯煎タマゴ、焼いた貝のフレンチドレッシング添え

 

artichoke and black truffle soup,toasted mushroom brioche and black truffle butter ($68)
アーティチョークと黒トリュフのスープ、トーストしたブリオッシュ（甘い軽いパン）と黒トリュフのバター

 

roasted foiegras and red cabbage nage,Savoy cabbage with horseradish and mustards($65);and ローストフォアグラと赤キャベツのナージュ仕立て（ナージュは「泳ぐ」という意味で魚介類を茹でた汁をスープにしてかけた物）、 サボア　キャベツわさび大根とマスタード添え

 

potatoes and leeks($30)　ポテトと西洋ニラネギ

 

【Entrees】 　メイン

Crispy sea bass with delicate spices($75)
かりかりしたスズキ、風味の良いスパイス添え

 

Maine lobster,bouillon,root vegetables and onion rings ($85)
メーン湾のロブスター、ブイヨン、根野菜とオニオンリング

 

escalope of wild salmon ,parsley jus and Paris mushrooms ($55):
天然鮭の薄切り、パセリ汁とパリのマッシュルーム

 

roasted veal chop,black truffle potato puree and veal jus($140, for two)
子牛厚切り肉ローストビーフ、黒トリュフじゃがいものピューレと子牛の肉汁

 

squab,fava beans and truffle butter ($60)
ひな鳥、そら豆とトリュフバター

 

roasted duckling and citrus-scented turnips($110)
子ガモのローストとシトラスの香りのカブ

 

crispy veal sweetbreads, petite potato and black truffle sandwiches($75)
かりかりの子牛のすい臓、ちいさなじゃがいもと黒トリュフのサンドイッチ

 

a selection of cheeses ($20)
チーズセレクション

 

【Extras】

Menu Prestige a 10course tasiting menu($290)
評判高い１０品メニューのコース　テイスティング・メニュー

５品のHalfコースあり

 

【Desserts】   　各種$22

Avocado and pineapple　
アボガドとパイナップル

chocolate fondant
チョコレート・フォンダン

crunchy praline and chicory cream
ぱりぱりしたプラリーヌ（アーモンドまたはヘーゼルナッツをキャラメルで包んだフランス菓子）とチコリー・クリーム

grapefruit terrine and Earl Grey tea souce
グレープフルーツのテリーヌとアールグレイ紅茶ソース

chocolate ganache infused with Tonka bean
トンカ豆を詰め込んだチョコレートクリーム

a dessert trolley with ice cream,sorbets
アイスクリームとシャーベットのデザートワゴン

traditional French pastries
伝統的フランス菓子

　内装はとってもシンプルでシンプルすぎ？と思ってしまうほど。 思っていたほど高級店といった感じはしません。女性が色とりどりに着飾ることによって店内に花が咲くような感じでしょうか。

　私たちが通された席は4テーブル入る個室で、窓からはストリップの景色ともう1つの窓からはベラジオが見えました。 レストラン自体が低層階なので景色はオーガスタスタワーの部屋からの方がずっといいです。

　最初にテーブルにセッティングされている塩、バター、キャンドルなどが入っている入れ物がとってもかわいいです。 蓋をとる前は雫のような形でそれぞれ大きさや色がちがい、ガラスの置物だとばかり思い、 中に何かが入っているとは全く思ってもいませんでした。

パン	キャンドル＆バター

　メニューを出される前に出てくる一口サイズのフォアグラのサンドイッチ美味しかったです。でも実は私、 おいしいけどフォアグラは食べないと心に決めていたのです。
数年前にポール・マッカートニーのフォアグラ反対運動を知ってから、確かに非人道的な生産方法だな～と思い、 自らは積極的にオーダーしないと心に決めたのです。でも 、出されてしまった場合は、感謝をしつついただこうと。

アミューズ　フォアグラのサンドイッチは手渡しなので、撮影できず

　その後メニューを出されて悩んでいるとまたまたフォアグラのサンドイッチが・・・・（汗）。でも美味しいんです　あぁ～（大汗）。 今後も自分からオーダーすることはないでしょう（笑）

　コースは290ドル　高ぁ～　量的にも私たちには多いと思ったので、単品で頼み、すべての料理をシェアしてもらいました。 少なめに頼んだつもりが、メイン到達前にもうお腹はいっぱい。メインは、お肉一切れしかいただけなかったのです。　もったいないよぉ。 残すことが苦手なので、余ったら必ずお持ち帰りをするしんしんなんですが、さすがにこのお店では気が引けて、残して帰りました。 一番の楽しみにしていたデザートも頼むことができず大失敗です（涙）

Sea Mar	ツナタルタル

　味はどれも美味しかったですが、個人的にはロブション（高級な方）のほうが美味しいかな～。 ただオーダーする料理にもよるとは思いますし、この日私は鎮痛剤を5時間おきに飲むような体調の悪さもあったので、 体調の良いときにいただいていれば、本当はもっと美味しく感じられたのかもしれません。

アーティチョーク・トリュフ・ スープ	子牛のローストビーフ

　45ドルのグラスシャンパン（会計までいくらかわからなかった）を二杯とオレンジジュースを入れて全部で432ドル（チップ別）。 デザートを食べていれば500ドルちょっとぐらいですね。

　店を出るときに小さなかわいい紙バッグをお土産に頂きました。中身は数種のキャラメルのようなものだと思います （まだ食べていないので味は分かりません）。

　（転載者注: ぬいぐるみはお土産ではありません…）

　店内のレストルームは女性用は1つしかないのでタイミングが悪いと常に並んでいるようです。 外に出ると同じフロアにすぐホテルのレストルームがあるので、混んでいる時はそちらを利用する方がいいかもしれません。　

Las Vegas Sunの記事から

　先月のヘアスプレイ撤退により空きになっている劇場についての計画は、よりはっきりとしてきており、そのテーマとして 「よく知られていること」が優勢になってきている。ラスベガスのフリーランス・ ジャーナリストであり、ポッドキャスト主催者のスティーブ・フリースがwww.thestrippodcast.com で報告しているように、ホテルはマジックとイリュージョンをテーマに展開する他のシルク・ド・ソレイユの作品 （ラスベガスで６番目）を計画している。フリースは、またラクソーは作品が形作られるまで、ワンマン・ リサイタルの一つとして伝説のライザ・ ミネリを招致することを計画していると伝えている。

 

　ポッド・キャスト以外からも予想を超えたイリュージョニストであるクリス・ エンジェルがシルクの作品を指揮することを聞いている。A&E （The Arts and Entertainment Network）で「Mindfreak」に主演しているエンジェルは、 ラクソーの長期計画にかかわっていると噂されており、過去数週間ラスベガスのイベント （特にレッドカーペットで入り口まで案内される人たちの中で）において何度も姿を見られている。

 

　ラクソーが目をつけていると噂されるワンマン・リサイタルを行えるスターは、フリオ・ イグレシアス、トニー・ベネット、エンゲルベルト・ フンパーディンクである。みんな、ベガスにおける公演者として長い歴史を持っている。そして、フンパーディンクは、 ９月と１１月の何日かスリップへの出演機会を得るために、最近オーリンズでの公演を止めた。 オーリンズにおけるフンパーディンクの最後のショーは、７月２０～２３日である。

 

　ラクソー劇場での常設ショーについての問い合わせに応えて、MGMミラージのスポークスマンであるジェン・ ミッチェルズは言った。「我々は、前の"ヘアスプレイ"劇場のためのたくさんのを選択肢を見てきた。我々は、 近々契約にサインをするつもりであり、可能になればすぐに発表する予定である。ミッチェルズは、 ワンマンリサイタルに関してMGMミラージが発表することは何も無く、ラクソーの計画についてもエンターテイメント・ プログラムについてもまだ固める必要があるため発表しなかった。

 

　ラスベガスにおけるシルクの成長について、信頼すべき筋は、 これからの１０年間でストリップにおいて９つのシルクの作品のための予備的計画がある。 MGMミラージのCityCenterプロジェクトのエルビスをテーマにした作品、マンダレイ・ ベイで上演されている「マンマ・ミーア」に変わる作品、そしてまだ未定のホテルでの９番目、ことによるとアダルトがテーマの 「ズマニティ」に対抗してエクスカリバーで子供のショーになるかもしれない。

　早々に撤退してしまった「ヘアスプレー」の後釜が何になるか非常に興味があったのですが、またまたシルクですかぁ～（汗）どうやら、 MGMミラージは本気でラスベガスのMGMミラージ系のホテルの全てでシルク公演をやるつもりみたいですね…（大汗）　シルクもラスベガスではそろそろ飽和状態ではないかという記事を紹介しましたが、 だいじょうぶなんでしょうか？

　最近、ややアンチ・シルク色が強くなってきている我がブログですが、みなさんはどう思ってらっしゃるのでしょう。

　しんしんさんから、ミラージに新しくオープンしたレストラン「STACK」（ウェッブサイト）のご報告をいただきましたので、転載させていただきます。 ありがとうございました。

【営業時間】

　日曜日～木曜日　午後５時～１１時

　金曜日・土曜日　午後５時～深夜

【電話】　866－339－4566 　上記ウェッブサイトからオンライン予約も可能。

　全く行く予定はなかったのですが部屋においてあったレストランの紹介の雑誌をパラパラと見ていたらUltimate KOBE "Stacked" Burger（10 oz Kobe Beef, Onions, Vermont Cheddar）というのを見つけてしまいました。

　この記事を見た夫が行かないわけがないです（笑）ちょうどお店がオープンの時間だったので、すぐに予約をお願いして部屋を出ました。

　お店に到着すると、オープンしたばかりなのにすでに3分の2は埋まっています（驚）。しばらくしたら満席になりました。 人気店なんですね。

店の中	バー

　サラダ、ハンバーガー、ペンネパスタ、スパークリング水、ジュースを頼みました。

　ペンネはビックリの量です。画像ではわかりにくいですが、ラーメンどんぶりに山盛りの量です。 軽く3人前はあります。半分も食べれないので夜食用に持ち帰りました。

サラダ	ブレッド
ハンバーガー	ペンネ

　ハンバーガーはミディアムウェルダンで頼んだんですが中が赤く、「あぁ～私はダメだわ」 疲れているときにレア肉を食べると、まず体中に蕁麻疹が出る体質なんです。 なので海外では出来るだけレア肉を食べないように気をつけています。食べない方がいいんじゃないという夫の忠告も聞かず、 火の通った端の方をちょとだけと二口パク。数時間後、食べたことなどすっかり忘れていた私は、BJテーブルでゲームをしている最中に、 「このテーブル蚊がいるな～」なんて思っていたら。。。出ちゃいました蕁麻疹　も～最悪　これからはよく焼きでお願いしないと。

　遠くてはっきり見えなかったんですが刺身のようなものを箸で食べてるグループがいたので和食のようなものもあるようです。

私のお気に入りLenny's Las Vegas から

１. キャプテン・ ジャック

　たぶん昨今の映画業界においてパイレーツ・オブ・カリビアン・シリーズのスター、ジョニー・ ディップ以上にホットな奴はいないだろう。なんであろうとホットなものは、ラスベガスに現れる。今朝、マダム・ タッソーはベネチアンの「ビッグ・ナイト」ルームでキャプテン・ジャック・スパロー役の格好をしたスターの蝋人形を公開した。

　同じ人形が、今日オランダのアムステルダム、英国のロンドン、そしてニューヨークでも公開されるだろう。映画 「パイレーツ・オブ・ カリビアン～デッドマンズ・チェスト」は、ラスベガスにおいて７月７日に公開される。

　またまたマダム・タッソー蝋人形館の話題、レニーさんは蝋人形が好きなんでしょうかねぇ～（笑） 映画ごとにキャラクターが異なる芸達者なジョニー・ディップさんも蝋人形に仲間入り。世界各地で展示されることになるんだそうです。

　かりびあぁぁぁ～ん！ 　それを言うならトレビアン。 ちゃん♪、 ちゃん♪　なんのこっちゃぁ～（汗）

２. 今月のホテル価格

　あなたが今月ラスベガスに来るなら、私の友人であるラスベガス・アドバイザーのによる破格のホテル価格がある。 １泊５０ドルかそれ以下の合計３９のホテルがある。価格は変化するものだから、ホテルに電話をして、相手が以下のルーム・ レートは有効ではないと言ったとしても私にメールでクレームつけないでね。

 

【$30 あるいはそれ以下】
Arizona Charlie's Boulder, El Cortez, Gold Spike, Four Queens, Palace Station, Plaza, Sam's Town, Wild Wild West

 

【$40　あるいはそれ以下】
Arizona Charlie's Decatur, Binion's, Boulder Station, California, Fiesta Henderson, Fiesta Rancho, Fitzgeralds, Fremont, Gold Coast, Golden Gate, Hooters, Imperial Palace, Main Street Station, Nevada Palace, Sahara, Stratosphere, Terrible's, Vegas Club, Western

 

【$50　あるいはそれ以下】
Circus Circus, Excalibur, Flamingo, Golden Nugget, New Frontier, Orleans, Riviera, Silverton, South Coast, Stardust, Tropicana, Tuscany

もう少し高めがいいなら、これを見るのがいいだろう。

　ラスベガス・ヒルトン$56、リオ$59、ハラズ$60、MGMグランド$78、モンテカルロ$78、 トレジャーアイランド$78、ハードロック$79、ラクソー$79、アラジン$89、ニューヨーク・ニューヨーク$89、 ミラージ$98、パリス$99。

　ホテル代、レストラン、ショー料金の高騰が声高に叫ばれているラスベガスですが、閑散期を丁寧にひろっていけば、 こんなふうにお安い設定もあるんですねぇ～。とはいえ、あまりに暑い時期にベガスに行くと、大嫌いになる人もいらっしゃるようで…

　我が家は、過去に１回だけ２００２年８月にベガス帰還をしたことがあるようです。 「あるようです」というのは記憶があまり無いのです…（汗）アリゼ@パームの記憶はあるのですが…。 夏の暑さに思考力がとまっていたのでしょうか…（笑）

　我が家はもっぱら９月です。

３. ゲーム人生

　ホーカーは近時重要になってきている。現在とりおこなわれているポーカー・ワールド・シリーズによって特にそうである。しかし、 これに参加できない人はリオの第２回ゲーミング・ライフ・エキスポ・ アット・WSOPにおけるゲーミング・ライフ・ エキスポに立ち寄りたいかもしれない。貴方は、学び、経験し、入手可能な最もホットなポーカー製品（衣服、宝石類、 本、雑誌、アート、およびクルーズなどの様々なゲームライフスタイル製品）を購入する機会がある。

 

　ポーカーの有名人が登場をしサインをするであろうし、テレビや映画のスター、ラジオ・パーソナリティ、ポーカー本著者、 および元プレイボーイバニーに合うことができるであろう。また、ワーナーブラザーズの新作映画「Lucky You」 の覆面試写を見ることもできる。エキスポの間を通じて、現金と車を含む賞品があり、 ある展示者はあなたに１００万ドルを勝ち取るチャンスを与える。

　ポーカーのスターを相手にあなたは自らのスキルを試すことができるし、 資格のあるポーカー催眠療法士があなたにゲームをマスターする方法を教えるミニ・ワークショップを開催する。さらに、 アクティビジョンのWSOPの新作である公式ビデオ・ゲームを試してみることができる。

　一番良いところは、無料で２１歳以上なら誰でも参加できることだ。日時は、７月２７日～３０日、午前１１時から午後８時３０分、 ７月３１日は午前１１時から午後４時である。7000人の競技者が参加するだろうワールド・シリーズ・ポーカー・テキサス・ ホールデム・ チャンピオンシップ（１万ドルでバイイン、リミット無し）が第１週に開催される。

　ポーカー好きの方には堪らないもよおしなんでしょうか…

４. 王の帰還

　エルビスは建物を出なかったようである。実際、彼はそうだったが、しかし彼は戻ってきた。少なくとも、彼のブロンズ像がラスベガスヒルトンの名誉ある場所に戻った。 彫像は１９７８年９月８日に正式にヒルトンに奉納された。それから、ロビーの改修時に一時的に移動された。それは現在、 あなたがホテルの正面ドアに入ってすぐ右側に位置するホテルの中庭のディスプレイの上にある。

　ロサンゼルス彫刻家カール・ロマネリが作成したブロンズ像は、 ロビーに移動される前にガラスケースに収められショールームの外に展示されていた。1969年７月３１日にエルビスはヒルトン （その時はインターナショナルと呼ばれていた）でデビューした。彼は８３７回連続ソールドアウトショーを記録し、 ２５０万人の前で公演した。彼の最後のショーは、1976年１２月１２日だった。

　エルビスをテーマにしたショーをシルクが検討しているってなネタもありましたよね。以前、ヒルトンを訪れたときは、 エルビスの彫像は見なかったような気がします。

５. ストリッパー１０１

　ストリップのモールは、アラジンのデザート・パッセージにおける最初のストリップ・ダンス・ スタジオのオープンによって新しい意味をもった。「ストリッパー１０１」は毎日、女性達に汗をかく、 ストリップティーズの心臓とポールダンスを含む低インパクトのアエロビック運動によって、 スリムにそしてセクシーになる機会を与える。これらのストリップティーズ・ダンス・スタジオは、全米中に広まっており、 テリ・ハッチャーやパメラ・アンダーソン、カルメン・エレクトラ、ケリー・リッパなどのセレブを魅了している。 それらは 「オプラ」 によって特集されていさえするので、それがすべてを物語っている。

　 「デザート・パッセージでストリップぅ？！」と一瞬驚きましたが、ポールダンスを使ったワークアウト・スタジオだったんですね （笑）よかったぁ～

６. スーパー運用

　どれをえらぶかについて知ることについてどう思う？先週、ラスベガス・ヒルトンのスーパー・ブックに男が入っていき、 １００ドルで８つの組み合わせで運用するのにかける。
　「えっ？それがどうしたんだいレニー。数千回はやっているよ。」とあなたたちが言っているのが聞こえる。たぶんそうかもしれない、 しかし、この運用はワールドカップサッカー、ワールドカップサッカー合計、最初の５回フルイニング（野球）、野球サイド、野球トータル、 それからカナダのフットボールトータルを含む。スーパー・ブックはこの種類の賭けをすることを可能にする。

　それらが完全に終わったとき、賭けた者は８つ全部に勝ち、７１５０ドルを受け取る。私は、幸運にも８つのうちの一つにあたった。

　こんな賭け方があったんですか。まるで投資信託みたいですね（笑）

　しんしんさんからトータルリワーズの最上級ステータスセブンスターズ・クラブカードの画像を送っていただいたので、 紹介させていただきます。しんしんさん、どうもありがとうございました。

　年間１０万ティア・クレジットを獲得するとセブンスターズ（Seven Stars Club）メンバーになれるということですが、 しんしんさんはコネクションカードをトータルリワーズカードに変えたときに、最初からセブンスターズカードを取得したということです。 これは、コネクションカード時代の実績をもとにセブンスターズのステイタスが与えられたということになります。

　しんしんさんもトータルリワーズに切り替わったときは、一番下のゴールドからという情報を得てらしたので、トータルリワーズ・カウンターの一般ラインに並んでいたそうですが、 いきりなセブンスターズ・カードだったので、うれしい驚きだったそうです。

　画像のように、「セブンスターズカードには金色のキーホルダーがついてきて、 これがちょっぴし高級感を出してくれ金運も上がりそう（笑）」に見えるんですが、実は「触ってよく見るとなんとも安っぽい（汗）」 のだそうです。

　コンプコントロールに使っていた、相方のカードはプラチナ・ステイタスだったそうですが、 それでも普通はみんなゴールドからのスタートですから、こちらも例外扱いになっていますね。

　下の画像がセブンスターとプラチナカードの裏側です。

7Starカード裏	プラチナカード裏

　ちょっと表記が異なっていて、セブンスターズの方には私がわかりやすいように黄色で着色したのですが、シェラトン・ カジノ＆ホテルの表記があります。

　セブンスターズ・クラブについては、チェックイン・ カウンターとラウンジが統合前のVIPラウンジだという違いは認識しておりますが、 そのほかのベネフィットの違いにはどんなものがあるのでしょうか？トータルリワーズのサイトにも表示されていませんものねぇ～。

　後日、こっそりと、しんしんさんに教えてもらおうかと思います（笑）

　セブンスターズ・クラブ資格を取得するためには、上記のように年間１０万ティアクレジットが必要だということですが、 我が家の場合ゲーム量は、１滞在（５日）でだいたい25000ティアクレジット程度ですから、年間４回行けばクリアします。でも、でも、 カジノ資金が…（泣）　ということで、我が家にはちょっと手が届きませんねぇ～。

Las Vegas Review-Journalから

　MGMミラージの取締役トニー・デニスは、 ストリップ上の70億ドルのCityCenterプロジェクトが 「ラスベガスの都市の新しい中枢」になるであろうと言う。

　66エーカーのCityCenter施設が実際にラスベガス市にあったならば、 それは可能であるかもしれない。しかし、そうではない。ベラージオとモンテカルロの間ストリップの西側に位置しているので、 敷地は自治体として認可されていないクラーク郡にある～市の境界からたっぷり２マイル外側である。

 

　あなたが聞く破砕音は、ラスベガス市長オスカー・グッドマンの歯の音である。グッドマンは、 まともに市の中にある谷の古い伝統的なダウンタウンが「新しい中枢」 であって欲しいと思っている。グッドマンは、 尊いクラークのニュータウン建設用地を復活させる根気強いチャンピオンである。

　そして、ものごとは市長にとって良い方向に動こうとしている。まもなく２番目の巨大建物を仕上げ、 ３番目に移ろうとしているワールド・マーケット・センターは、 家具製造業の西のハブとして地位を急速に確立している。隣のラスベガス・プレミアム・アウトレットは、 拡大計画を発表した。ビッグ・パフォーミング・アーツ・センターは、有名な建築家フランク・ ゲーリーによって設計された医学の研究センターと同様に、現在進行中である。

　ダウンタウンにとってもっと良いニュースがある。中層マンションが急速に増えている。ゴールデン・ ナゲットは１億ドルのリニューアルを行っており、レディー・ラックは改造中である。 ３番街のレストランとクラブは多くの人をひきつけている。魅力的でみすぼらしいアート地区は、 都市地域の独自性のある部分として出現してきている。ちくしょう、誰かがペイント(紫色！ )の新しい塗装を歴史的なムーランルージュカジノの残骸の隣のアパートに投げかけさえした。

 

　良く、興味深いモノがグッドマンのダウンタウンで具体化されていっているが、１夜で起こったものではなく、 ストリップの驚くべき計画に到底匹敵するものではない。将来的にも匹敵しないだろう。

　私の計算によると、真剣なリゾート開発者達は、 これから10年の間に350億ドルをストリップ通りに投資することを約束している。 1ダースを下らないプロジェクトの総額は１０億ドルを超える。

　MGMミラージのCityCenterは、現時点では７億ドルの大きな事業である。ボイド・ ゲーミングは４０億ドルのエシュロン・プレイス・プロジェクト（スターダストを建替える） に熱心である。 CityCenterに対する返答はより巨大なものとなるであろうと取り沙汰されているハラズのプロジェクトについてはいまだ聞こえてこない。 ストリップ東側のハラズの構想が１００億ドルを超えていたとしても驚いてはいけない。

　これらに比べれば、グッドマンのうまくやっている仕事も、転がっている１セント硬貨のようだ。

 

　トニー・デニスが「CityCenterが新しい中枢になるであろう」と言う時、 それは基本的にはプロモーション用のスローガンである。真実は、 ストリップが1940年代の中頃以来ずっとラスベガスの中枢であることである。

　グッドマンのダウンタウンは、谷の行政機構と法的ハブとしての市場を持っているし、たぶんこれからも持ち続けるだろう。 ダウンタウンは、市、郡、連邦政府が大半のオフィースを持つところであり、裁判所が位置するところである。

　ダウンタウンは、若いヒップスター（先端を行っている人）～ラスベガスでは比較的少数だが～が集まり始めているところである。 郊外に嫌悪を持つ若い独身者とカップルがダウンタウンエリアの古い家を購入し始めている。 アーティストとアート起業家はスタジオとオープニングギャラリーを設立している。 谷のいたるところから様々なタイプの芸術家が毎月第１金曜日にアーツ＆カルチャー・フェアにやってくる。

　しかし、これらの応援（チア・リーディング）全てを全体像の中に入れ込むことが重要である。 ダウンタウンは復興中であることは疑い無い、しかし中枢ではない。

　谷の１８０万の住人の大部分にとって、 ダウンタウンへ行く唯一の理由は交通違反切符を争うためである。他方、 ほとんどのラスベガス住人は定期的にストリップに惹きつけられていることにきづく。働き、ギャンブルをし、食べ、飲み、買い物をし、 踊り、ショーを見るために。

　確かに、私達はみんな、「何ヶ月もストリップに行かないくても幸せだ」と自慢する地元民を知っている。しかし、 そんな人たちはダウンタウンへも行かないのだ。

 

　MGMミラージのCtyCenterは感銘深いものである。先週作業員達は基礎のコンクリートを注入し始め、 レポーター達は最新のモデルをじろじろ見るために招待された。世界的な建築は、きらめくホテル、そびえたつマンション、 そして大規模な専門店地区を設計しており、彼らが考え出したものはラスベガスのための芸術的な躍進である。

　2009年に完成した時、CityCenterは、１万２千人を雇用し、旅行者と地元民にとっても同様に目的地となるだろう。 しかし、私が理解しているように、CityCenterの50万平方フィート（1万4075坪） のモールは高価なブティックとシックなレストランのありふれた遊歩道とはならないだろう。重要な要素は文化的プログラム、 つまり公的なアート、エンターテインメント、イベントである。それは、CityCenterにおける第１金曜日となるだろう。

　私の俗人の目は、ラスベガスのダウンタウンが持つであろう、一つの有利な点を見つけた。フラミンゴ・ロードとトロピカーナ・ アベニューの中間に位置するCityCenterは、交通渋滞を作り出す手段のようにみえる。 MGMミラージとクラーク郡行政庁はその問題に対処するために働いているが、どのように見ても、そこの出入りにおいては、 多くの地元民が持ちあわせていない忍耐レベルを要求するだろう。

　良かれ悪しかれ、ダウンタウンの交通渋滞は当分の間問題になりそうではない。

　我が家は、初めてツアーでベガスを訪れた際に１度だけダウンタウンへ行ったことがありすが、その後１度も行ったことがありません… （汗）車の駐車場確保がややこしそうだし、わざわざ出かけるような施設が見つからないからです。フリーモントの電飾は１回見れば十分だし… （汗）

　この記事によると、ダウンタウンも復興途上にあり、様々な動きが出てきているようです。自称アウトレッター（といっても、 アトレットでしか買わないというだけですが…泣）の私が注目すべき部分は「プレミアム・アウトレットの拡張計画」です。 出店数が増えるんでしょうか。

　CityCenterプロジェクト完成後の交通渋滞は考えたことがありませんでした。今でも、北行きのアラジン・ パリス前や南行きのベラージオ前は混雑していますから、これにCityCenterが加わると…くわばら、くわばら （古いフレーズですなぁ～笑）。

　いまだ発表されていないハラズのプロジェクトも早く知りたいですね（ワクワク）。

きみーさんから帰還報告をおくっていただきましたので、転載させていただきます。

きみーさん、ありがとうございます。

ラスいこ（鈴木）様、皆様こんにちは、きみーと申します。

　ラスベガス２回目（６／２５～６／２９）で無謀にも個人手配で行って来ました。しかも英語力は中学生以下です。 作文は小学生以下ですが少しお付き合いください。

　【１日目】 　

　ＪＡＬ直行便なので午前中にシーザースに到着。ここまでは英語をほとんど使わずスムーズに。

　シーザースのチェックインカウンターでメールにあった予約コードを渡し初英会話・・・通じない（＾＾；　例えば、３人での利用なので 「２ｂｅｄ roomにエキストラｂｅｄをいれて下さい」が通じず。初日ボクはソファーで寝ることに。（次の日にホストに頼みました。）

　話しを聞くと１２：３０までチェックインが出来ないらしい。じゃぁその間にトータルリワーズのカードを作りに行こうと言う事になり、 古いコネクションカードとパスポートをもってカウンターに行く。

　まぁご新規さんと同じなのでゴールドカードからスタートです。でも前回のキャッシュバック分らしいポイントが少し入ってました。 ここで「ＰＩＮを登録したいんだけど」言うが通じず「カジノプロモーションに行ってね」みたいなことを言われて行くと 「それはトータルリワーズに行け」って。どっちやねん！で、もう１回トータルリワーズに行くとやっと通じて登録完了。ふうー。

　　カジノプロモーションに行った時、何かイベントをやっていて３millionダラーが当たるらしい。 カードだしたらカウンターの人だけが見れるモニターで判別してる。ホンマにあたるんかー？なんて思っていたらうちの相方が「50 dollars cash」って書かれたレシート貰ってるし（笑

　カードを作りフードコートでお昼ご飯を食べたらいい時間になったのでチェックインをしに行く。カードキーを貰い、いざオーガスタタワーへ。 部屋の条件は　①お隣の噴水が見える側　②高層階③スモーキングＯＫの部屋　④エキストラＢＥＤを入れてね　⑤エレベータの近所。 部屋に行って見ると通じていたのは③と⑤だけでした・・・

　　でも相方とその友達はメインがショッピングとホテル巡りなので荷物を置いて早々に出発。後の処理（苦情？） はボクが任されシャワー浴びた後カジノフロアーへ。

　ホストオフィスで担当ホストに電話でつないで貰うと英語で何やら留守番電話モードに。その後自分で何度か電話するも留守電・・・ 早くビデポしたいんで明日でいいや、と諦めモードにこれが間違いでえらいことに・・・なんと担当ホストは翌日から２連休でした。

　カジノは、みなさまからの情報でトータルリワーズでの「ｔｉｅｒ　ｓｃｏｒｅ」、「ｒｅｗａｒｄ　ｃｒｅｄｉｔ」 の事を勉強して行ったので助かりました。

　ローローラーのボクで、どれくらいのスコアになるか楽しみーと、やっと14：30頃ビデポを開始！ 手始めに￠25シングルＪＢ9/6からスタート・・・Base creditがなかなか貯まらない。しかも調子が出ない。 ボブダンでの練習では調子が良いのに（笑　デノミ￠25でも＄100札は早いペースで無くなっていく。

　トータルリワーズのカウンターで「today　Base creditが200になればクーラーｂｏｘがプレゼントだよ、 日本円で５０００円するからね。」って言われたので最初の目標にしたのだが、なかなか貯まらない。

　そこでデノミを上げるか、マルチプレイにするか？なやんだ末ten playに手を出してしまう。そこそこのペースでBase creditは増えるけど、やはり調子は上がらない。

　なんだかんだで200Base creditが貯まりクーラーｂｏｘを貰う。当然買う方が安い（笑　次は1000Base credit/日でプラチナカードになるらしいのでこれが目標です。しかし、これだけ調子が悪いと遠すぎる目標です。

　カジノ内をウロウロして気分転換を図っているとマルチデノミ50PLAY・JB9/6を発見！と思いきやJB9/5でした。 それをデノミ￠5でプレイ。＄100札で結構遊べます。
　この機種さえあれば楽勝♪なんて思っているとまた悪い波が（涙）それまでクワッズがコンスタントに来てたのに。

　ふと隣を見ると100PLAYが・・・悪魔が微笑んでいるようです。「これには手を出すなよ」 ってお財布が言ってるような気がします。でも目標の為に熱くなっているボクには天使にしか見えず見事に泥沼にハマッテいきました（涙）

　まぁそのお陰で1000Base credit/日を達成、プラチナカードGETです。その後、相方たちと合流し遅め（23： 00前）の夕食を取りました。

　相方にプラチナカードを見せて「これでギフトショップで15％ｏｆｆで買い物できるね！」なんて会話してると、もう24： 00前でお互いにスゴク眠くて眠くて。飛行機でほとんど寝ていなかったので当然か。

　相方と友達（女性）はお風呂に入ってもう寝るらしくボクは最低１時間はカジノで時間を潰さないといけないのだ・・・ 　そしてまたビデポに向かうのだが24：00を超えているのにカードを挿した表示の日付が変わっていない。28： 30まで打ち続けて1500Base creditまで貯まりました。でもまだ日付は変わらない。

　その時の疑問①日付はいつ変わるの？ ②遅い時間に1000or1800貯まってもトータルリワーズのカウンターは閉まっているのでカードのランクアップは無理？ 朦朧とした頭でこんな事を考えながらお財布をみると３日滞在分の２日分も使ってしまった・・・（汗　こうなるともう寝るしかありません。 って言うかふて寝に近いかも（笑

　【２日目】 　

　目を覚ますともう12：30。相方とその友達は朝からショッピングに出かけています。シャワーを浴び、 一人でフードコートでハンバーガーをほおばります。ナンカ寂しい・・・

　しかし大好きなビデポに向かうと寂しさもすっかり忘れてしまいます（笑　昨日1500Base creditまで行ったので後300Base creditなんて楽勝！なんて思っていると、ん・・・ 日付が変わっていてtoday　Base creditが0になっていた。

　当然と言えば当然なんですが・・・。また0からtoday　Base creditを稼ぐ気にはなれず、14： 30頃帰ってくる相方を待つ事にしました。待つって言ってもマシンゲームをするんですが（笑

　￠1スロットって結構オモシロイですね。デノミ、ライン、ｂｅtが自由に変えられ予算に応じて楽しめます。 適当に￠1スロットを打って時間を潰し、時間になり部屋に戻りました。

　相方たちが帰ってきてショッピングの戦利品などを見ていると、何か忘れてる事が。そうだ担当ホストに連絡を取らないと！。 3人でホストオフィスに行きました。
　　昨日みたいに留守電攻撃にあうのが嫌なので「ジャパニーズ・オペレーションにつないで下さい」ってお願いしました。 すると日本人ホストが電話に出て「担当のＫさんいますか？」と聞くと「今日、明日はお休みです。なにかお困りですか？」って答えが（涙） とりあえずエキストラbedの事だけお願いし、「何か有ればまた電話下さい」って心強いお言葉が。今晩はソファーで寝なくてすみそうです （笑

　ホット一息ついて、そうだ今日はBase credit稼ぎはやめて事前に調べて置いたスーベニアコイン集めに徹しよう。

　ダウンタウンまで行くには暑いし（40℃位）、めんどくさいし、ストリップの中心部から始める事に。

　まず①ベラッジオ、横断歩道を渡り②アラジン、③ＭＧＭ、歩道橋を渡って④ＮＹ・ＮＹ、⑤モンテカルロ。

　この時点でもう暑くてフラフラです。帰ろうかと思ってベラッジオあたりまで歩いてくると相方が、 「明日のグランドキャニオンツアーの待ち合わせの場所が見つからないから一緒に探して」とお願いされる。 もう日も暮れかけてきて暑さの峠も越えたし付き合う事にする。スーベニアコイン集めも、もう少しだけ続ける事に。 グランドキャニオンツアーの待ち合わせの場所はフラミンゴの北の端。 ホテル内を通ればすぐ分かるがストリップ沿いから行くとインペリアルパレスとの間の道を入って行き、 フラミンゴのゴミ回収口の隣がツアーの待ち合わせ場所。良い場所じゃないよ！

　気を取り直してスーベニアコイン集め開始です。⑥バーバーリー・コースト⑦ミラージ、ここで終了しました。 スゴク疲れましたが比較的安くに集めることが出来たと思います。７種類９個を＄100です。
　感じたのはホテルの格で獲り易さに違いがあること。難しかったはベラッジオ、簡単だったのはバーバーリー・コースト、 ３回転目で獲れました。偶々かな？もう今日は早く寝て明日は朝から勝負だ！

　【３日目】 　

　相方たちのグランドキャニオンツアーは朝6：15に集合。ボクも集合場所まで付き合う事に。

　6：30にフォーラムカジノまで戻ってきてフードコートでコーヒーでも・・・まだお店が開いてないのか。 早朝のカジノの雰囲気も新鮮でいいもんだ。7：00前にコーヒーショップがオープン、早速コーヒーを頼む。 カクテルウエートレスに頼んでも良いのですが不味いんです。
　　
　コーヒー片手にビデポスタート・・・やはり調子が悪い！前回滞在中は配パイ３カードが結構来たのだが、今回はほとんどこない。 配パイＪＢで喜ぶくらい。１時間くらいでもうビデポやめ！スロットに変更する。

　￠1デノミ・２０ライン・10BetのBus fishingのビデスロを選択。これが面白いようにボーナスゲーム突入する。 ＄100投入、少しずつcreditが増えていき１時は＄500に乗る！しかもBase creditの貯まる速度が早い！ 初日からこれにすればよかったよ（笑

　お昼ご飯もしっかり取り、またお魚釣りゲームに興じる。そして17：00頃ついに1800Base credit達成！！ ９時間くらい掛かったけどマシンゲームだけでダイアモンドカードです。しかも使ったお金も初日の1/3以下。

　トータルリワーズのカウンターに行くとホストオフィス入り口の小部屋でいつも電話を繋いでくれる白人のおにーさんが！ スコアチェックしてと頼むと「Congratulations　あなたもついにダイアモンドだね」って一緒に喜んでくれました。 おまけにシーザースのロゴ入りのスポーツバックも貰えました。３泊５日の滞在でゴールド、プラチナ、 ダイアモンドと３種類のカードを貰えてスゴイ達成感を味わえました。

　そしてそのおにーさんにまた日本人ホストの所に電話を繋いでもらいました。そう最終関門のコンプ交渉です。 すると２日目に話したホストは帰宅後で変わりの日本人ホストがやってきました。その人は・・・なんか感じ悪いんです。 まぁ担当ホストではないし、ローローラー相手なのでかもしれませんが。

　交渉結果は、はっきり言って「コンプなし」でした（涙）いわゆるコンプダラーだけです。今回の滞在は前回（ツアーでした） の実績が全てで。次回はもっと良いことあるかもだって。がっかりです。

　困った顔でこんな交渉をしているとトータルリワーズのカウンターにいた黒人のおにーさん （この人にもカードを作ったりする時色々お世話になった）が「覚えているかい？１月に来た時もコネクションカードを作ったのボクだよ。 ダイアモンドになったんだからまたシーザースに来てくださいよ。」だって。

　邪魔くさそうに話す日本人ホストと比べ現地の人はスゴク優しくて涙が出そうになりました。 でもたぶんまた懲りずにシーザースに行くと思います。だってビデポ楽しいんだもんね！

　明日はもう帰国日・・・時間が経つのが早い。今日もご飯を食べて早めに寝ました。

　【４日目】 　

　６時に起きて７時過ぎにチェックアウト。RC Balance（旧キャッシュバック？） が約＄３５０分有りましたが全部使いましました。これくらいでは１泊分のルームコンプも無理ですかね？ちなみにBase credit＆ Bonus creditが約６０００くらい有りました。

　９：１５発のアメリカウエストでロスに向けて出発。以下順調だったの割愛させていただきます（笑

　【まとめ】 　

　初めての個人手配で結構苦労しましたが良い思い出になりそうです。まず英語力をなんとかしないと！

　帰ってきてトータルリワーズのサイトに行きsign　inすると・・・出来ない！？「New UserとしてTotal Rewards #と誕生日を入力して下さい」だって。その通りにすると名前とAccount Balance（RC Balance？） が表示されて、新しいPINや住所などを入力する画面になります。
　すべて入力してもその先にいけません。第一Countryをjapanしても必須項目のStateを選びようがないし（汗） ここを通過しないとオファーページに行けないのだ。困ったもんだ。またラスいこ（鈴木） さまをはじめ皆様のアドバイスなどを期待しております（＾＾；

　小学生の作文のような駄文にお付き合い下さいましてありがとうございました。

Las Vegas Review-Journal の記事から

　「さて、フォルクスワーゲンの爆発がバンドの解散を象徴しているってのを理解していた？」 とギル・ステクロアが新しいビートルズをテーマにした"Love"の公演の後に尋ねた。

　「え～っと、そうだよね。もちろんだよ。」実を言うと、私はまだクライマックスの曲「A Day in the Life」を思い返していた。

 

　有名な音楽は、ビートルズの音楽をベースとしたステージには必須のものである。大きな疑問は、どのようにそれが使ったかである。 シルク・ド・ソレイユの答えは、ジョン・レノンが友人であるタラ・ブラウンの交通事故死の後に歌詞を書いた時、 彼が意識的に関連させなかったことかもしれない。

　ショーの製作者ステ・クロアからのより早いヒントのおかげで、 私はレノンが１７歳の時に彼の母親が車に轢かれて亡くなったことを知っていた。若い時に母親を亡くしたことは、 レノンとポールマッカートニーの間の強い絆となっていた。

 

　もの言いたげな夢のような母親的人物のフィギュア（Alevtyna Titarenko）は、「Love」において再生のイメージとなる。「A Day in the Life」において、彼女はベッドの中の幼い少年のもとへ舞い降りてきて、 彼を優しく包み込む。ヘッドライトの威嚇的な光に包囲される時、彼から引き離される。後に、 彼女が粉みじんに飛び散るフォルクスワーゲンに直面している時、私はそれを、 少年の心が現実の人生を克服した勝利であると呼びたかった。

　しかし、フォルクスワーゲンは正しいナンバープレート「281F」をつけて、「アビロード」からまっすぐに出てくる。ステ・ クロアの説明を補強するように、ビートル（フォルクスワーゲン）がショーを通じて飛び出してる。

 

　あなたは、ようやく「Love」 が内容の無い見た目に心地よいスペクタクルより以上のものでありたいと思っていることに気が付くだろう。 祝福と呪いが多くのチケット購入者が期待していることであり、また受け取ることの全てである。「Love」の前の「Ka」 のように街角から十分な大きさを持つ劇場へと向かうシルクの方針転換の試みは、 ショーの後に説明を求めるために監督の袖を引っ張ることができない人たちを失うことになるかもしれない。

 

　しかし「Ka」と違って、「Love」は短い注意持続時間を提供し、ほとんど失敗である。
元々のビートルズのファンは今では５０代であり、 ポストMTV世代をターゲットとするトントンとたたみかけるアプローチによって心を動かされないかもしれない。 6月15日に見たプレビューでのマッカートニーの反応は、監督のドミニク・シャンペンに、 ところどころで速度を落とすように頼んでいたという噂はある。

 

　「Love」は、シルクがいまだ変化している企業であることを示唆する。それは、 一座の最も素晴らしい部分と最も弱い部分～あまりに長すぎる「Blackbird」の喜劇的取り扱い～の全てが同じ９０分の中に織り込まれていることだ。 ほとんどの部分は、ビートルズのテーマとジョージ・マーチンと息子のガイルズによる低音をブンブンならすサウンド・トラックによって、 「Love」がストリップにおけるシルクが過度に知られすぎていることと戦う。

　フェリーニ風世界に迷い込んでいる目を丸くした普通の人であるキャラクター(Goos Meeuwsen)を現実化しないかもしれないというビートルズ・アングルによって新しい観客を引き付けるというのは、 ラスベガスのサーカスの大テント作品「Nouvelle Experience」（ストーリーにこだわらず、 ビジュアルのの主体性を重視する）に全面的に戻るというシルクのアイデアである。今回、サーカスの大テントの緊張は、 「Mr.Kiteのおかげである」。

　そして、風で運ばれる「ズーマニティ」の「Lucy in the Sky With Diamonds」（Evelyne Lamontagne）に憧れる設地している消防士（Valeriy Kharun）のバリエーションを見てきた。

 

　過去の作品において設定されていたような一連の曲芸を期待していた人々は、 実際スタントのためにショーが中断されることの少なさに驚かされるかもしれない。「Help」するため１２フィートのランプウェイの急勾配を跳ぶローラースケーターの４人組は、 例外的なものである。

 

　シャンペン監督は、戦後の英国からヒッピー時代の終演に至るまで、 ビートルズの歌の歌詞によって作られたキャラクターからビートルズの伝記を引っ張り出すために、より深めていこうとしている。

　アカペラによる「Because」が爆発して 「Get Back」へとなるとき、 それは最初に宣言される野心的な課題である。

「Let It Be」 コンサートを示唆する屋根の上で紹介されるキャラクター達は、第２次世界大戦の空爆の音の中で瓦礫へと崩壊する。終わりは始まりである。

 

　ほとんどのシルクのショーに迷い込んで行きつ戻りつしている奇抜なキャラクター達は、文字通り、サージェント・ ペッパー(Rodrique Proteau)、エレノア・リグビー(Silvia Fontoura Aderne) 、 マッケンジー神父(Eugene Brim)である。ビートルズ自身（俳優によって演じられる）は、 二つのパフォーマンスエリアに降りてくる背景幕上あるいは丸い劇場の内側を取り囲む巨大なスクリーン上にシルエットとして現れては消える。

素晴らしい４人組は、スタジオでのおしゃべりの録音には入らなかったものや、生ラジオパフォーマンスへの導入などのおかげで、 抽象的な物語を提供する。

 

　「レポリューション」 における躁病的なトランポリンのふざけのようないくつかのシークエンスは、少なくともシルクにとっては、わざと簡単にすぎる。 会社のより遠まわし

に表現され、喚起する美は、「While My Guitar Gently Weeps」における落ちてくる何枚もの紙の中央で浮かび上がるソロ・ダンサー (Charlotte O'Dowd)である。彼女は、若いエレノア・リグビーか？車の中で頭を吹き飛ばしたを不幸な男は誰でも悼むために残していくか？

 

　貴方は、監督に質問をしたほうが良いだろう。あるいは、もう一度ショーを見なさい。 シルクも心の中ではそう思っていると確信しているし、「Love」はあなたに機会をあたえるために、きっと長期間公演する。

　LVRJのエンタテイメント関連の記事でおなじみのマイク・ウェザーフォード氏による「Love」のレビュー記事です。

　今回は表現が非常に遠まわしなためでしょうか？訳していても、いまひとつ何を言っているのかよくわからない部分が結構ありました （汗）訳している私の英語力のせいだと思いますので、「？」と思われた方は、ぜひとも原文でお読みくださいませ。

　誤訳部分がありましたら、ぜひご指摘くださいませ。

　レビュー記事を読む限りでは、「なんかよく解らん」というのが感想のようです（汗） もともとがビートルズの歌詞がついている歌をベースにしているために、歌詞と演技との関連を考えてしまって、「？？」 というふうになるんでしょうね。

　監督が何を意図して、そのような表現になっているのか、裏を深読みする楽しみがあるんでしょうか？

　アクロバティックな部分が非常に少ないというのはちょっとがっかりかもしれませんね。