« N9NE(ステーキハウス)@Palmsのメニュー | メイン | 革命(REVOLUTION)は近い! LVRJから »

2006年12月12日

●完璧な眺望を探求する英国記者の教養ある考察 LVSunから

 ベガスリピーターが多いであろう当ブログの読者の皆さんは、「ベガスで最も良い眺め」はどこだと考えていらっしゃるでしょうか?

 

 以下の記事は、ロンドン・サンデー・タイムズの記者が選んだラスベガスの眺望に関する記事をラスベガス・ サンのコラムニストが皮肉たっぷりに紹介したものです。さて、 イギリスからのベガス訪問者数についで多い日本からのベガス訪問者はこの記事を読んでどのように思われるでしょうか?

 

Las Vegas Sun の記事から

 

 高級ベガスクラブやレストランが金持ちの英国人で一杯になるのはなぜか? ここにその説明がある。

 

 最近ベガスを訪れたロンドン・サンデー・タイムズの記者 John Arlidge は、 大胆にも、ラスベガス・ストリップのベスト・ビュー(眺め)と(彼の国ではなくて、我々の国である) この国におけるあらゆる場所のあらゆる建造物のうちで最も素晴らしい眺めを報告している。

 

 Arlidge が選んだベスト・ビューは、ストラトスフィアの展望デッキ (そしてゆっくりと回転するトップ・オブ・ザ・ワールド・レストラン)でも、 リオのブードゥー・ラウンジでも、 パリスのエッフェルタワーでも、マンダレイ・ベイのファンデーション・ ルーム(これらは全てストリップのわくわくする眺めを提供する旅行者がよく訪れるパブリックスペース)ではなかった。

 

 Arlidge はサンデー・タイムズに以下のように書いている。「ベガスはお金の街であり、Mix ( 公式サイト) はお金のバーである。マンダレイ・ ベイのTHEhotelの64階に位置するこの高いところに設置された空間は、カクテルを飲み、 世界で最も奇妙な街を賞賛しながら、ストリップの端から端までをじっと眺めることができる唯一の場所である。」

 

Arlidge は間違っている。まぁ、それはまぁ問題無い。彼は続ける。

 


 「ニューヨークのレインボー・ルーム・レストランやハリウッド・ヒルズは忘れてしまいなさい。 Mixからの眺めはアメリカで最も良い眺めである。正面にはラクソー・ ホテル&カジノのピラミッドがあり、その巨大なレーザーは雲を照明し、世界の中心としてピンポイントでベガスを照らす。 その背後に、ニューヨーク・ニューヨークとモンテカルロ、 エッフェル塔と凱旋門のレプリカを眺めながらアメリカで最も高価なフレンチを食べることができるシーザーズ・パレスのギ・サボアがある。 」

 

 Arlidge は、熱っぽさはやや下火になりながらシーザーズのコロッセウムについて書く。「グラディエイター(剣闘士) のためではなく、セリーヌ・ディオンとエルトン・ジョンのより恐ろしい(terrifying) 豪華で壮大なショーのために建設されたものである。

 

 ベガスのナイトクラブで「2人で1人と同じ価格」の取引を提供する売春婦達に言及し、 これを世界中における外国からの訪問者を歓迎する方法において最も奇妙な街であるとしている。

 

 高級レストランや高級ナイトクラブは金持ちのイギリス人で一杯だったとは知りませんでした。ひょっとして、9月に行ったギ・ サボアのお客も英国人ばかり?