ラスいこ　旅行記

　Lenny's Las Vegasで紹介されていた「ピカソがピカソを鑑賞」という陶器展のニュースです。

 

KTNVニュースから

　誰もが自らのピカソを購入するほど余裕があるわけではない。しかし、ラスベガス居住者は、近時ピカソ家から珍しく貴重な贈り物をもらった。

　伝説の芸術家の孫であるベルナルド・ルイス・ピカソは、パブロ・ピカソによるユニークな陶器作品３０点以上をベラージオの　the Bellagio Gallery of Fine Art　 に貸し出した。

　製作に５年を費やした「巨匠の手の中」とよばれ展示会は革命的な芸術家の最も愛した公開されなかった追求の一つを展示する。

　展示会は、絵画や彫刻そして粘土細工に、さらに一つのカテゴリー付け加える天賦の才能を強調している。

　作品は、彼が傑作を作成していた時に住んでいた南フランスでの生活の写真と合わせて展示されている。

　ルイス・ピカソは、ピカソが残した遺産と血筋を保存しなければならない責任を負っている。

　米国にとってはピカソは伝説の人物であるが、ベルナルド（・ルイス・ピカソ）にとっては、単に温和な愛すべき祖父にしかすぎない。

　ピカソによる未曾有の陶器展示会は、２００８年１月初頭まで行われる。

　ピカソのお孫さんであるベルナルド・ルイス・ピカソや陶器作品、展示写真などを見ることができるニュース・ビデオはこちらにあります。

　美術的素養の無い我が家は、ピカソの作品を見てもいっこうに感動いたしません…（汗）「こんなののどこがいいんだか」と陰口をたたいております（笑）　なもんで、ニュース・ビデオの作品を見ても「なに？これぇ～。どこが傑作？タダでやると言われても要らない。邪魔でしょ？」と思わず、叫んでしまうだけでございます。もちろん、タダでいただけるなら転売して現金に換えますので、ぜひいただきたいものではありますが…（笑）

私のお気に入り、Lenny's Las Vegas から

１. ピラミッド計画　Pyramid Schemes
　　　　～ラクソーはよりヒップに変化しつつある

　ストリップには新しいメガリゾートが建ちあがり、古いホテル－カジノが壊され、あるいは既存のカジノに劇的な変化が行われているようだ。過去１年間を振り返ってみなさい。ランドマーク・カジノのうちの２つ～スターダストとフロンティア（おっと失礼、ニューフロンティアだ）が新しい名前（どちらの名前もラスベガスとは関係無い）の何十億ドルもするリゾートに建替えられるために、無くなってしまった。

　何年もの間、呪いのように思われるものから自らを引き離すことができないことを最終的に証明したアラジンは、とうとう売却されて「プラネット・ハリウッド」に改名した。トレジャー・アイランドは名前がヒップでないと決め付けて、TIに改名された。とはいえ、ほとんどの人はいまだにトレジャー・アイランドと呼んでいるが…。

　そして今、ラクソーを所有する人たち（正確に言うとMGMミラージ）はエジプトのテーマが気に入らないそうだ。そこで、これからしばらくの間にカジノ・リゾートで起こることについて述べよう。その費用は、だいたい３億ドル、付属施設を入れると３億７５００万ドルとなる

　古代エジプトをテーマにしたモノは、トレンディーなラウンジと超ヒップなナイトクラブを付加するために撤去されるだろう。焦点は、ラクソーのアトリアム（中庭）レベルを、家族向けのアーケードからよりアダルトな施設、レストランやラウンジ、エンターテイメント施設を付け加えるリニューアルにある。

　ラクソーのピラミッドにある2500室の客室はリフォームされる。Nefertiti's Bar や the Isis and Sacred Sea restaurants のような古くなった施設の多くはすでにラクソーの歴史に記されているだけだ。そして、カジノの内壁にあるエジプトのヒエログリフやその他のシンボルは徐々に取り除かれている。

　最初の施設であるホテル・ロビーの近くにあるアウロラ・ラウンジは、この春に Nefertiti's から置き換えられた。LAXナイトクラブなどの他の施設はレイバー・デーにオープンする。同じ名前のトレンディーなナイト・スポットの支店であるクラブは、歌手のクリスチーナ・アギレラを含むセレブな出資者を擁している。バーとラウンジの二つ Noir と Flight は LAX に隣接して、この晩秋にオープンする。

　カジノの中央に位置する Liquidity（液状）と呼ばれるバー（キュートか？）は、秋にオープンする。Isis and Sacred Sea に置き換わって、カジノの上階に位置するレストランとヨーロッパスタイルのラウンジである CatHouse も同様である。ハードロックで"Simon Kitchen and Bar"を経営するセレブなシェフ Kerry Simon （公式サイト）が料理長をつとめる。

　他にもたくさんの変化があるが、述べるスペースを使い果たしてしまった。ラクソーがそのピラミッドの形を除いて、完全に違う外観と雰囲気を持つであろうことを保証する。フォーカス・グループがラクソーの名前を変更することに反対し、ピラミッドを男根崇拝のシンボルに変えることに反対したことを神に感謝します。ゲーミング・リサーチUNLVセンターの所長デビッド・シュワルツは、「それこそが街が進んでいく道である。戯画的テーマを持つプロパティはより少なくなり、若いヒップな聴衆を惹き付けるものが多くなる。」と言った。デビッド、そうかもしれないが、戯画的なものは私が知っているどのナイトクラブよりもずっと前からあったんだ。

　タイトルのPyramid Schemes ですが、これって「ネズミ講」の意味もあるんですね（笑）それはさておき、７月２５日に紹介した「ラクソーの変化 Vegas Luxe Life から」の関連する話題ですね。ピラミッド・シェイプを除いて、がらっと変ってしまうラクソー！なかなかに楽しみです。
　この流れからすると、MGMミラージの次のリフォーム・ターゲットはエクスカリバーでしょう。さて、どんなスキームを持ち出してくるか…。といっても、ナイトクラブ、レストラン、シルクの３点セットなんでしょうけど（笑）

２. ROLL FOR A COOL MILLION

　こんなのはどうだい？８人の幸運な人たち（様々な国内ラジオ局から選ばれたラジオ勝者達）がコメディアンの Rodney Carrington （公式サイト）に会い、そして１００万ドルを勝ち取るチャンスへの参加のためにラスベガスへと飛んで来る。キャピタル・レコードとMGMグランドとの提携により、各競技者はクラップス・テーブルで５つの特別なダイスを投げる２度のチャンスを得る。５つの特別ダイス全てにおいて印をつけられた面を出した競技者は、キャリングトンの新しくリリースされるCD "Rodney Carrington King of the Mountains"において名前が公表され、百万長者になる。もし見たいなら、この金曜日７月２７日午後２時３０分～３時にMGMグランドのカジノフロアにおいて行われる。

　う～ん…。だからどうしたという突っ込みを入れるしかありませんなぁ～（汗）
この時間にMGMへ行ったら、Rodney Carrington　を見れるかもしれないという話題だったんでしょうか？笑いの質が異なるせいでしょうか、米国のコメディアンはあまり面白いとは感じませんねぇ（汗）

３. ピカソがピカソを鑑賞

　もしあなたが美術愛好家なら興味があるだろう。芸術家パブロ・ピカソの孫であるベルナルド・ルイス・ピカソが、Bellagio Gallery of Fine Artに貸し出している３０点以上のピカソの陶器のユニークな展示ツアーに来る。訪問中に、ルイス・ピカソは街の文化的成熟に寄与したとしてオスカー・グッドマン市長と政府から表彰を受ける。金曜日の午前１１時から、the Bellagio Gallery of Fine Art において行われる。"巨匠の手の中に:ピカソの陶器と宝:パブロ・ピカソの遺産"（"In the Master's Hands: Picasso's Ceramics, Treasures from the Estate of Pablo Picasso"）のチケットは、１７ドル、ネバダ在住者と６５歳以上は１４ドル、学生は１２ドルである。

　う～ん、これもピカソの孫を見たいなら、金曜日の午前１１時にベラジオへという話題なんでしょうか（大汗）ピカソ本人ならまだしも、お孫さんはあんまり見たいなんて思わないんじゃないんでしょうか…。

４. 勝利に遅すぎるということは無い

　我らの公正な街を訪れて１０００連敗しているにもかかわらず、あなただってラスベガスで勝てるのだということを示して、コラムを終えようと思う。
１９４６年にオーストラリアのブリスベンからラスベガスへ移住してきた元ウエイトレスが、ダウンタウンのフリーモントで$10,762,067（12億9144万8040円　$1=\120） メガバックスのジャックポットを当てた。

　「スロットマシンが大好きなの。特にメガバックスが」匿名希望８２歳の女性は言った。「１９８７年にメガバックスが初めてここに登場して、遊んだのを覚えている。このジャックポットが私のものだということを感じたわ。メガを止めずにプレイし続けてきて良かったと思う」

　もともと彼女は、VIP顧客に提供されていたプロモーションの４パック・コーヒー・ドリンクをもらうために来た。彼女の一番最近のジャックポットは、２０年前スターダストでゲットした１２５００ドルだと彼女は言った。「ついていると感じてたの。午後早くに別のカジノのキノ・マシンで４００ドルをゲットしたの。でも、フリーモントが私のお気に入りで、ギフトをゲットするために来たのよ」

　「私はすでにこのマシンだけで６００ドルもゲームしてたの（もし彼女に子どもがいたら、たくさん遺産を残せた）。マシンに話かけたの。すっごく私イライラしてるのよって。」（マシンに話しかける人たちって、愛らしいじゃないか？）「私がもう１枚１００ドルを入れて、次に引いたら、当たったの。メガバックスのシンボルが回ってきて、１万ドル当てたかと思ったわ。」賞金は教会と家族にやり、自分自身はバケーションに行くと彼女は言った。「私は１１人兄弟の末っ子で、一人の兄と二人の姉がブリスベンに住んでるの。２０年も戻ってないから、できるだけ早く里帰りするわ」と彼女は言った。"レニー早期退職基金"への寄付については何らコメントは無かった。

　おおっ！８２歳のウイナーですね。メガに７００ドルもつぎ込めるとは、相当の金持ちのようです。月にどれくらいギャンブルにつぎこんでらっしゃるんでしょうか。お子さんはいらっしゃらないようなので、教会と兄弟にいっちゃうんですね。いくばくかを早期退職基金に寄付してあげて欲しかった～（笑）

　そのほかには、８月１日にMirabelli Community Centerで行われるチャリティー・カーニバルの話題がありました。

Robin Leach さんのブログ Vegas Luxe Life  から

 

ラクソーの変化～ラクソー社長フェリックス・ラパポートのインタビュー

 

「私は、（巨大企業MGMミラージに買収された元マンダレイベイ・リゾート・グループの一部だった）ラクソーがすこぶる成功したカジノ＆リゾートであると信じている。しかし、良くても悪くても、毎年１億２０００万ドルの収益が天井だった。我々が最初にここに来たときに、それを改善し、昨年は今までで最高の１億７０００万ドルの収益を上げた。

　ラクソーは、古代の遺物をたくさん展示する大英博物館ではない。ラスベガスのカジノ・リゾートなんだ。問題点は、ラクソーが宿泊施設として運営されていたにもかかわらず、うまく運営されていなかったことだ。我々の改善ポイントは、顧客をラクソーから離れないようにするだけではなく、宿泊していない外部の客を取り込むことだった。アクセスしやすく、興味をそそり、楽しい場所になる。我々にとって、ストリップの南端にある潜在力を秘めているここは、素晴らしい場所なんだ。

　名前を変更することも検討したが、ラクソーのままにすることにした。ラクソーという名前はブランドであり、我々の問題は魅力ある中味が無かったことだ。

　ラクソーには、ベガスにおける本当のアイコンは無いが、宇宙から見ることができるというピラミッドのてっぺんのライト・ビームがある。我々の情熱と創造性は、現在ルクソールを次のレベルに持って行き、ストリップにおいて無敵になるであろう。わが社のトップは、各々のカジノ・リゾート独自の個性とビジョンを創造することを許容する。

　ピラミッド内とピラミッドの外側両方に未開発の潜在力を持つ、道を挟んだ１５エーカー（6万700㎡）の土地とあわせた６０エーカー（24万2800㎡）の土地利用に我々の確信がある。５年後には、株主の皆さんに最大限の利益をもたらす、カジノ・リゾートの周りの主要なアトラクションと補助的施設に囲まれた素晴らしいピラミッドを目にすることになるだろう。
　ベイビー・ピラミッドなんかを追加しようなんて考えていないが、もっと多くのタワー、より良いプール、スパ、新しい駐車施設、そして新設のコンベンション施設などが加わる。

　我々が引き継いだ並んだ子供向けの施設の代わりに、アダルト向けの3.4エーカーのエンターテイメント施設を導入しようとする我々のマスター・プランに比すると、現時点では、はるかに未成熟である。我々になんら益にならない海賊の４－Ｄ映画を所有していた。その代わりに、ファンタジー（公式サイト）は我々にとって大きなブランドとなった。そこで、その場所は全て大人にアピールする、レストラン、ナイトクラブ専門店、そしてエンターテイメントの選択肢へと変る予定だ。

　施設の中で皆さんは全く新しいカジノを目にすることになる。５年後にはクリス・エンジェルのシルクのショーは、１０年契約の折り返し地点となっているだろう。そのショーは、LOVEのようにストリップのトップショーの一つになると信じている。

　私は、LAX（８月３１日オープン予定のナイトクラブ）とCathouse（Vegas Luxe Lifeの関連記事　）や建て増しされるラクソーのギャラリアのような他の場所も素晴らしいものになると信じている。エジプトをテーマにしたものの代りに、カジノ・リゾートのイリュージョンは、すべての物をよりヒップによりクールにし続けるだろう。

　私は、世界で最もヒップでなくクールでない男かもしれないが、幸いなことに人々が何を望み、ベガスが大人の遊び場として成功することを知っている人やパートナーと提携することができる。シンプルなことだ。人々は他のどこよりも最上の時間を過ごすためにここへ来るのだ。それは、20代、30代、40代、50代、60代であろうと関係ない。彼らは楽しい時をすごし、ここでヒップでクールになりたいと思っているのだ。パリやロンドン、香港、シカゴやニューヨークにおける最上のホテルで得ることのできると同じ素晴らしいサービスをこの街に来た際に得ることができる。 」

　なんでんかんでん掲示板でも触れたラクソーのリニューアル計画について、ロビン・リーチ氏がラパポート社長にインタビューした記事です。

　ここでも、「高級化路線」「アダルト志向」という方向性がはっきりと打ち出されています。初ベガスの際にのぞきに行って以来（上の画像はその際の嫁さんの記念写真。この時はしっかり記念写真撮影をしていたんだよなぁ～（遠い目））、まったく訪れていないラクソーですが、リニューアル計画が進んだら、立ち寄ってみたいと思わせますね（笑）ヒップでクールかぁ～

Las Vegas Now .comの記事から 

　ギャンブル業界の巨人ハラズ・エンターテイメントは、ラスベガス・ストリップにおける新メ ガ・リゾートの波と張り合う目的で、そのフラッグシップ・カジノであるシーザーズ・パレス・ホテル－カジノの１０億ドル拡張計画を木曜日に発表した。

"オクタビアス" （Octavius）と呼ばれる６６５室のタワー、ハイローラー用の３つのプールの複合施設、263,000平方フィート（24,430㎡、約7400坪）のコンベンション・スペース、古くなった客室５１２室の改装を計画している。  

　６番目のタワーの追加と2009年初頭までに客室数を4013室まで引き上げる拡張計画は、ストリップにおいして最も有名なコーナー（交差点）の一画をしめる創立４１年のカジノ＆ホテルにとって、最も高価なものとなる。  

　「人々がここを訪れた際には、彼らの父親が訪れたシーザーズ・パレスに、いまだいるように感じるだろうが、同時に新しい世代のシーザーズ・パレスにいると感じるだろう」とカジノ＆ホテルの社長ゲイリー・セレスナーは言った。

　４月のプライベート投資会社アポロ・マネージメント・グループとテキサス・パシフィック・グループによる１７１億ドルでの買収への株主の同意後に持ち上がってきた拡張計画は、新しい所有者のより多くの資金を費やしたいという貪欲さを示している。５月にハラズは、ミシシッピのビロクシにおける１０億ドルのマルガリータビラとなる計画の第１フェイズを発表した。

　ハラズ・エンターテイメントは、その収益によって世界で最も大きいギャンブル企業であり、ラスベガス・ストリップでは、（シーザーズの）他にフラミンゴ、パリス、バリーズ、リオ、ハラズを経営する２番目に大きい企業である。

　シーザーズの拡張は、ストリップで計画されている数十億ドルのメガリゾートの金持ち向けアップスケールに合わせて、カジノ＆ホテルが宿泊レートを上げることを可能にするとセレスナーは言った。

　今年の末までにオープンする予定のラスベガス・サンズ社の２６億ドルのプラッツア、２００９年にオープンする計画のウィン・リゾート社の２１億ドルのアンコール。MGMミラージ社によって計画されている７４億ドルのシティセンター複合施設は２００９年後半オープンを目指している。また、ボイド・ゲーミング社による４８億ドルのエシュロン開発は２０１０年後半にセットされている。

　「我々は、どんなカジノ＆リゾートのラインが登場してこようが、それと伍してシーザーズ・パレスが競争できる計画とパッケージをまとめ上げたと考えている。」セレスナーは言った。

　この動きは、米国内、カナダそしてウルグアイに展開する３９のハラズ系カジノにおいて、ゲームをし、プレイヤーズポイントを稼ぐ顧客へのインセンティブ（誘因）として意図されている。これらのプレイヤー達は、ポイントをシーザーズでもどこでも使うことができるのだ。ハラズは、ラスベガス、アトランティックシティ、インディアナからバハマ、スロベニア、そしてスペインまで、カジノ＆リゾートにおけるシーザーズ・ブランドを拡大することに努めている。

　「我々はすべてのカジノ＆ホテルにおいて、トータル・リワーズ・ネットワークにおける価値を築き上げている。」とセレスナーは言った。

　新しい客室は、フラットパネル・テレビ、iPodドッキングステーションを備えるクロック・ラジオ、浴室の鏡に埋め込まれたテレビ、アップグレードされたリネンをフューチャーしている。リフォームされる部屋には、大理石でできた２人が同時に使える「サラウンド・シャワー」が設置される。

　シーザーズの拡張計画は、ハーレム外には出なかったレストランRao'sのオープン、来年のセリーヌ・ディオンの後釜のヘッドライナーとしてのベッド・ミドラーとの契約に続くものである。

　カジノ＆ホテルのプールはより多くのカバナ、カフェそして屋外スパと結婚式場などの複合施設として拡張され、スポーツブック、バフェ、フードコートをアップグレードする。会社は、現在７５００名の従業員に加えて、カジノ＆リゾートのスタッフとして１０００人以上を雇うことを計画している。

　ベガスなんでんかんでん掲示板でも触れた「シーザーズ新館着工へ」という記事の続報です。シーザーズ拡張計画の内容がより詳しく書かれています。新館の名前はローマ帝国初代皇帝アウグスツス（オーガスタス）の本名「オクタビウス」（オクタビアス？）に決まったのですね！

　シーザーズLVをトータルリワーズ系カジノの総本山として、トータル・リワーズ・ポイントを貯めたプレイヤー達が憧れのラスベガスへ集まるというようなイメージを描いているのでしょうか。これだとますます高級化路線を走りそうですね。 これじゃ、ビデポ改善という方向は期待できそうにありません…（泣）

　どうやら、来年以降我が家がシーザーズへ戻るという道はあまりの敷居の高さに断たれてしまう可能性が高そうです（汗）

→拡張計画の画像などが掲載されているサイト

私のお気に入り、Lenny's Las Vegasから

　いつものように、カジノや暑さに対して泣き言を言ったり、不平を言ったりすることからこのコラムを始めるつもりはない。たとえ最低気温が１００度（37.78℃）以下には決して下がらないと信じていたとしてもだ。

　私が怒りっぽくて、無愛想であり、他のどこよりも、コンピュータの前のこの場所に座って、ベガスで起こっている事柄のうちで、何を皆さんにお伝えしようかと考えているのが好きなんだ。２週ごとに振り出されるほんのわずかな額の小切手を手に入れたいがために、より良いものを提供しようと思う。願わくば、拙文が皆さんにとって有用なものであればと思っている。もし有用でなかったとしても、私が時々すこぶる面の皮が薄く、精神状態が不安定なので、不平を言ったりしないでください。

 おっ！レニーさん、今日はグチじゃないのね？と思ってよく読んでみると、やっぱりグチじゃありませんか（笑）１日も早い優雅なリタイアを夢見る中年男性代表のレニーさんですから、この調子でどんどん不平・不満をぶちまけてくださいませ。それが楽しみで読んでいるもので…（笑）

１. ケンタウロス・アート・ギャラリーのルロイ・ニーマン回顧展

　私は、２７年前ルロイ・ニーマン（ルロイ・ニーマン公式サイト）に初めて会った。モハメド・アリとラリー・ホームズの試合が行われるシーザーズ・パレスだった。彼は、主要なス ポーツ・イベントのほとんどの絵を描いており、彼の作品の多くがカジノ＆ホテルの壁にかけられていた。また、シーザーズで公演をおこなっていたシェールに新しいタトゥーを描くために（実際に描いたのだ）そこにいた。

　我々は、プールサイドにこしかけ、スポーツ、芸術、そしてもちろん間近の試合について放した。すばらしい男であり、幸運なことにそれから２０年間しばしば会う機会をもつことができた人。

　最初の話題の導入部としてこれを皆さんにお伝えしよう。もしあなたが彼の作品のファンであるか、ただ美術愛好家であったとしても、ファッション・ショーモールにあるCentaur Art Galleries（ケンタウロス・アート・ギャラリー公式サイト） に立ち寄らねばならない。そこでは、５０年の間ニーマン作品回顧展を1957年から2007年まで毎年開いている。回顧展は、８月２６日まで行われている。  

　デッサンから絵画まで、４５０以上の作品が展示されている。１００のオリジナルの作品も含まれる。展示のメダマは過去３０年間に匿名の個人によって委託された２６作品のコレクションである。コレクションは、メアリー・ルー・レットン、ジャッキー・ロビンソン、およびペイトン・マニングなどの理想的なアスリートを描いた絵画からなる。中心的なコレクションは５万ドル以上と評価されている。

　彼は、動物、名所、レジャー生活を含む様々な絵を描いているが、たぶんニーマンはスポーツをテーマとする作品によって有名になった。彼の作品においてよく知られたモノを描くことはたぶん、彼のアピールのルーツであると芸術家のトーマス・ホルダー(ネバダ大学、ラスベガスの美術部門の学長)は言う。

　「彼は、男のアーティストである」とＳ２美術館創立者であり、所有者であるジャック・ソロモン(ニーマンの長い友人、および元出版者)は言う。「ルロイの作品のほとんどは男性中心のスポーツで、男性的視点からの豊かな生活である」。彼の作品は、独特の特徴があるので一般大衆から非常に解りやすい。彼の絵画を見ると、すぐにニーマンの作品だと解る。署名を見る必要はない。カラフルで、いつもハッピーだ。」とソロモンは言う。

　引用文中のルロイ・ニーマンの公式サイトに彼の作品のコレクションが掲載されています。みなさんもどこかで目にした絵だと思います。確かに、カラフルでハッピーな感じですよね。でも、５万ドルじゃぁなぁ～（汗）　清水の舞台から飛び降りたつもりになったとしても我が家ではロイヤル１回分くらいが限度ですわなぁ～やっぱり（過去に「ベガス・バケーション」で飛び降りました　笑）

２. ランダー契約延長

 

　いいニュースがある。疑いなくリタ・ランダーは、ファニエスト・コメディアンである。もし、ファニエスト・女性コメディアンというのが無ければ。彼女は、ハラズのヘッドライナーとして2010年まで契約延長することにサインした。  

　「私はここで働くのが好きで、ハラズの全ての人を愛している。劇場は美しく、お客様達もすばらしい。契約延長の申し入れがあった際、私の背をより高くするってことを意味しているのかと思ったわ。」  

　この契約延長は、ランダーが来年のいつかの時点において、１万枚のチケット販売記録を達成することを意味する。ラスベガス・ストリップにおける彼女の公演は、６年前にはじまった。さらに、彼女は７月と８月に＄２０のローカル対応チケットを導入した。枚数制限チケットが先着順制でラスベガス居住者に販売された。  

　ランダーはまた５冊目の本（５０代になったことについてのエッセイ、『５０代になったなんて信じられない（"I Can't Believe I'm Filthy."）』によって、文学的方面でも活躍している。本は、今年の後半に出版される。また、２つのテレビ番組プロジェクト（コメディアンのジョン・ロビィッツとともに、中年になって一緒に住むことを強制された兄妹を演じる）にも出演予定である。

　何分か前に彼女と話し、プロジェクトについて尋ねた。しかし、彼女は「まだ非常に早い段階なので、それについてしゃべり過ぎたくないわ。でも、テレビ業界で最も素晴らしい脚本家と一緒に仕事をしており、とてもエキサイティングよ。」

　悲しいニュースとして、ランダーは１５歳の飼い犬ボンカーが先月亡くなったことを私に伝えた。「非常に難しかった。新しいペットを飼うかどうか、いつになったら飼えるかどうかは解らない。まだ準備ができてないから。」

　ランダーさん、しっかりとストリップでの公演を確立させてらっしゃいますねぇ～。英語力の乏しい我が家は、スタンダップ・コメディは敷居が高すぎて天井に着きそうなので、とてもじゃないけど行けません（大汗）

３. 大負け（LOSING BIG）

 

　ベガスのカジノがより大きいカジノに建替えるためのお金をどこから得ているのかと思っていたが、もうあれこれ考える必要は無い。ネバダ・ゲーミング・コンロール委員会発表の最新の数字によると、ネバダのカジノが５月に史上最高の月間利益をあげたことを記録した。これは、あなたや私がいつもよりたくさん負けたことを意味している。

　ネバダのカジノは、５月にギャンブラーから11億4300万ドルを勝ち取った。これは、2006年1月に作られた11億4100万ドルの記録を200万ドル超えている。

　カジノは、ブラックジャック・プレイヤーから去年に比べて5.1%増の1億3400万ドルを勝ち取った。クラップスからは19.8%増の4090万ドルを、ルーレットからは15.1%増の3720万ドルを勝ち取った。テーブルゲームの合計では3億6750万を勝ち取ったことになる。他方、スロット・マシンは7億6200万ドルで空前の記録である。 

　ギャンブラーは、５月にテーブルゲームに去年から6.1%増の29億ドルを賭け、スロットマシンは、1%以上減の118億ドル賭けた。 

　あなた方は、石油会社こそがあなたのサイフの中身を空っぽにする唯一のものだと考えていたのだ。

　我が家のGW帰還は、嫁さんのロイヤル２回のおかげで、プラスで帰ってまいりましたものの、私の大負け分はネバダ・ゲーミング・コントロール・ボード発表の数字の中に入っているのですね…（汗）

　ところで、「スロット・マシンのプレイヤー側の賭け額が１％以上減額しているというのに、カジノ側の勝ち額が空前の記録となっている」ということが意味しているのは、スロット・マシンに関しては、カジノ側が渋くなってきており、プレイヤー側の負け部分が増えてきているということなんですね。ビデポ改悪やライオンちゃんをはじめてとするスロットの動向を数字が証明しているということなんでしょう…（大汗）

Las Vegas Review-Journalの記事によると

 

　先週からナンバー７についていやというほど聞かされているかもしれない が、ラスベガス・バージョンのブロードウェイ・ミュージカルにとっては支配的な数字となっている。

 

　ストリップにおける４作品のうちの３作品、「モンティ・パイソンのスパマロット」、「ザ・プロデューサーズ」、そして「マンマ・ミーア」は現在、１週間に７公演行っている。「ファントム～ラスベガス・スペクタキュラー」だけが８公演のスケジュールだ。しかし、２００６年６月にオープンしたときの１０公演から減らしている。 「ファントム」と「スパマロット」両方ともに最近公演回数を減らした。

 

　短縮版「ファントム」は同じ週にオープンしたシルク・ド・ソレイユの「Love」との公知の競争に折り合いをつけたようである。ビートルズをテーマにした作品は、いまだ週に１０公演行っている。

　さもなければ、当初の予想からの公演回数の減少は、聴衆と演者にとって勝者であるかのように聞こえる。「我々はショーを揺り動かす真新しいものを持っている。」とよりよい劇場に出演してきたスパマロットのスター、ジョン・オーハレイは言った。「私たちに必要だった結果として望んでいたショーを持つことができた。」

 

　「ファントム」の共同制作者スコット・ツァイガーは、ブロードウェイにおいて作品は、別の作品とのみ競争をすればよい。しかしラスベガスにおいては、ショーどうし互いに競いあう以外にもタフな競争相手をもっている。今ではショーは、５０以上の他のものと競い合う。遅い時間には、ナイトクラブとも競わねばならない。」と言う。

 

　ショーの上演時間は残された試行錯誤の項目である。オハレイは、「スパマロット」のほとんどの公演を、客がプールから出て準備をする時間を与えるために、７時から８時に移動させたことにより大きな違いが生じたと言った。

 

　午後１０時とか１０時３０分のレイトショーはすでに過去の物となっており、たぶん土曜日だけのオプション公演時間となるだろうという点について多くの興行主達が合意する。「他にもたくさんの選択肢があるにもかかわらず、夜遅く暗い劇場に座ってショーを見たいと思うか？」ツァイガーは言う。「ビジネスのパラダイムは進化している。ライブのエンターテイメントの興行主と製作者は、素早く市場に適応しなければならない....。私は市場におけるいかなる信頼をも失っておらず、我々は素早く対応しなければならない」

 　訳がヘタクソなもので、ちょっとわかりにくいかと思いますが、要点は２つ。一つ目は、ベガス短縮版ブロードウェー・ミュージカルは週７公演となった（平日１公演、週末２公演か？）　二つ目は、ショーの上演時間の設定はまだ試行錯誤の時期なのだが、少なくともレイトショー（午後１０時とか１０時３０）は過去のものとなり、あったとしても土曜日のオプションにしかすぎない。

　結局、ミュージカルに限らず、これだけショーの数が多くなると１日に２公演のチケット販売はしんどいだろうということですよね。強気なのはシルクだけ。とはいえ、シルクも特別価格のチケット販売を始めたりしていますから、ショーのチケットは供給過剰気味になっているのかもしれません。

　もう一つの公演時間ですが、以前はディナーをいただいてからショーへというパターンも選択肢としてあったのですが、最近のショーはほとんどが７時とかになってきましたよね。ナイトクラブが増えてきて、深夜の集客はこちらに絞られてきたということでしょうか？有御飯を食べてからショーへ行くと、こっくり、こっくりしてしまう危険性が高まりますので、早めのほうが良いのかもしれません（笑）

プレイヤー達は、相互交流の環境が失われてしまうと言う。

Las Vegas Review-Journalの記事から

 

　数千人ものポーカープレイヤーがワールド・シリーズ・オブ・ポーカーのためにリオに集まった時、こおろぎの鳴き声が暑い夏の雰囲気を醸し出す音であるのと同じように、各々のポーカーチップの音が合わさり、会場を満たす。

　２００以上のテーブルで黒のベストを着たディーラーがプレイヤーにカードを配る。プレイヤー達はずるっぽく手のうちをのぞき込んだり、神経質なエネルギー発散するためにチップで遊んだり、テーブルの他のメンバーを騙したりする。

  　さて、ディーラーもチップもカードも無い高賭け金のポーカーを想像してみて下さい。 それはドラマチックなシーンであり、コインレス・マシンがカジノフロアを席巻したように、電子ポーカー・テーブルがポーカールームに取り入れられれば、現実になるかもしれない。

  　電子テーブルは、世界中の複数の領域ですでに使われており、ネバダ・ゲーミング・コミッションは、最近、機器製造会社にゲーミング界の中心地においてビジネスするライセンスを与えた。

  　「俺は嫌いだ。」フロリダのウエストンに住む４８歳のマーク・ザンドは言った。彼は火曜日に行われたワールド・シリーズのメイン・エベントに参加した６３５８人のうちの一人だ。「コンピュータ化されたゲームを行うためにカジノへ行くくらいなら、自宅にいてオンラインでゲームをしたいね」

　しかし、粘土でできたチップに対する純粋主義者の愛とディーラーと冗談を言いあうことは、カジノ側からすれば全能のドルに勝るものではないかもしれない。

  　PokerTek of Matthews, N.C.製造の電子ポーカー・テーブル（ポーカーテックのWEBサイト）を使うことは、ディーラーが不要になるというコスト削減のみならず、ゲームをスピードアップすることができ、これはカジノ側の取り分を増やすことにつながる。プレーヤーにとってもディーラーへのにチップが必要なくなる。

  　４ドルから８ドルリミットのホールデム・ゲームのある分析は、１００ドルでゲームを始めて１時間経過した場合、１時間後普通のテーブルでゲームをしたプレイヤーよりエレクトリック・テーブルでゲームをしたプレイヤーの方が手持ち額が1.10ドル少ないと報告している。しかし、彼らは５０パーセントもハンズを増やしており、それはより少ない金で多くのポーカーゲーム数をこなしていることを意味する。

  　ポーカーテック社は、速度と精度が郷愁（ノスタルジー）を打ち負かすことに賭けている。
「シフト・チェンジを要するディーラーは必要ない」ポーカーテックの広報担当トレイシー・イーガンは言った。「プレイヤーのミスは無いし、ディーラーのミスも無い。本当にエラー・フリーなんです。」

　ポーカーテックは、最近ネバダでビジネスを行うライセンスをとり、このポーカーテーブルをレギュレイター（制御委員）に認可させるようにしているところである。

  　会社は、カジノ・バージョンとして２人対戦および１０人対戦のテーブルを提供する。２人対戦テーブルはバーのためのバージョンでもある。

  　１０人対戦カジノバージョンは、プレーヤーごとの個別のタッチ・スクリーンと中央にコミュニティ・カード、プレーヤーテーブルの賭け金（stakes）と１回の賭け金（pot）を表示する４０インチのフラットスクリーンを備える。

  　 個別スクリーンは、各々のプレーヤーに自分自身のカードと全体のカードを表示する。

ライブ・ポーカーと同様に、カジノは、伏せ札（hole card）についてはまったく解っておらず、プレイヤーもフォールドした（降りた）後に見せる必要が無い。しかしながら電子機器は、アクションの記録を残しており、ぐる（共謀）だとかその他の主張に関する論争を解決することができる。とイーガンは言った。

 

　ラスベガス・エリアで１０のカジノを有するステーションカジノでポーカー、キノ、ビンゴを監督するウェルドン・ラッセルは、彼自身電子ものが好きだが、ライブ・ポーカーを完全に置き換えようとは考えていないと言った。「それらがポーカールームを席巻することはない。なぜなら、ディーラーはどうしても必要だから。」とラッセルは言った。

  　しかし、彼は、エレクトロニックバージョンはトーナメントにとって"素晴らしい"ことだと付け加えた。なぜなら、望んでいるどのような方法ででもそれらをセットすることができ、ディーラーを拘束しないからだ。「ポーカー文化において、エレクトロニック・テーブルが確固たる地位を築くのに、どれぐらいの時間がかかるか」を陳べるには早すぎると彼は言った。「それは今後の動向である」とラッセルは言った。「どれくらい先か？解らない。」

 

　ポーカーテックによれば、そのテーブルはすでにフロリダ、オクラホマ、オーストラリア、ドイツ、イギリスで使われているそうだ。会社は、これから６ヶ月以内にはネバダでも使われるだろうと言う。ネバダには９０１のライブ・ポーカーのテーブルがあり、そのうち８５％はクラーク郡にある。２００６年には１億６４００万ドルに達したポーカーにおける収益が使われるであろうとみているので、会社はネバダへの進出を望んでいる。

　ネバダ・ゲーム・コントロール委員会の技術機器担当チーフであるトラビス・フォリーは、そのテーブルはゲーム機器と考えられ、それは委員会の承認が必要なことを意味する。しかし、それはスロット・マシンと異なり、テーブルゲームのように課税されるだろう。それは、州がカジノの賭場代の一定割合をとることを意味する。州は、スロットマシンからは機器ごとに一定割合の税金を取るとともに、収益にも課税するとフォリーは言った。

  　電子テーブルは１９９０年代から登場し始め、最近の技術進歩によって古いバージョンより精巧で実用的になっている。電子テーブルがラスベガスのグローバル・ゲーミング・エキスポの ようなインダストリー・トレード・ショーにおいて高い評価得ているということは、一般的に将来のゲームにおける先駆者であるということだ。「私には、電子テーブルがショーで結構人気があったように思えた。」とフォリーは最も最近のエキスポにおいて言った。「もし、それが"しるし" ならば、業界においてポピュラーになっていくだろう。」

  　しかし、伝統主義者達は、電子ポーカーは、カードやチップ、ディーラーを使うゲームよりも劣っていると言う。ワールド・シリーズ・オブ・ポーカーの出場者であるマイク・レイシーは、相手がどんなふうにカードやチップを取り扱うかを見て、その無意識の動作が、言葉を用いないシグナルによって、プレイヤーのもち札（ハンズ）の質についての情報を提供すると言う。「貴方は、プレイヤーのボタンの押し方を見て、言わんとすることを得ればよいと言うだろう。しかし、それはチップをかけるやり方とは同じではない。」とアイルランドのドロヘダからきたレイシー（３６歳）は言った。

  　トーナメントに出場しているプレーヤーで、タバコを吸うためにレイシーに合流したデレク・ウィリアムズは、ディーラーがするのと同じようには、テーブルのモニターにおける機械を信用できないと言った。「プレイヤーは他のプレイヤーとグルになって話をしているかもしれない。」とアイルランドのダブリンからきた４７歳のウィリアムズは言った。「ライブのゲームでそういうことが行われたら、ディーラーは止めさせる。」

  　モンテロのワールド・シリーズ・ディーラー、リンダ・デファツィオは、人間のディーラーは悪い手札を引いたプレイヤーにとっての便利なスケープゴートでもあると言った。機械を非難することは、ディーラーを呪うことと同じではないと３４年間ディーラーをしてきたデファツィオは言った。「どうやって、機械をターゲットにするの？」と彼女は尋ねた。人間のディーラーと触れることができるカードとチップもポーカー・ゲームの雰囲気なのよと彼女は言った。そうは言っても、デファツィオは、ポーカープレイヤーの新しい世代は、オンラインでゲームを学んできたことを認めている。こういったプレイヤーは、電子ゲームという観念に不快感を感じそうではない。「新しい世界なのよ。私は古い世界の人間」デファツィオは言った。「マシンが導入される時になっても、たぶん私は私のやり方でやっているわ。」

　何年か前からディーラーのいないルーレットテーブルをみかけるようになりましたが、いよいよそれがポーカーの世界にまで及ぼうとしているという記事です。

　ライブ・ポーカーについては良くは知らないのですが、対戦者どおしの騙しあい（って、言葉が悪いかナ　笑）、神経戦というようなイメージがあります。それが上の画像（Pokertec社のWebサイトから転載しております。）のようなテーブルに座って、タッチモニターをピタピタ触れるなんて…（大汗）　それなら、記事にもあったように、自分の部屋でPCを通じてオンラインで対戦したほうがいいような気がします。

　電子化されたルーレット・テーブルが爆発的に増えないように、エレクトリック・ポーカーテーブルもポーカールーム一杯になるようなことは無いと思います。でも、カジノ側はコスト削減（ディーラーの人件費）のために、そろり、そろりと導入してくることになるんでしょうか？

　昨日のLnny's Las Vegasではありませんが、カジノからどんどんスタッフが消えていく（少なくなっていく）傾向の一つなのかもしれません。

私のお気に入り、Lenny's Las Vegasから

　そう思うのは私だけかもしれないが、カジノはスタッフを削減したのか？

　Changeボタンを押してからChanger（両替人）が現れるまで、永遠かと想われる時間を必要とする。カクテル・ウェイトレスは２０分かそれ以上の間隔で競争（カジノ内を駆け回る競争）をしているかもしれないが、注文した飲み物を持ってくるまでにまた２０分かかるかもしれない。また、キャッシャー・ケージで何かしたいと思っているなら、そんなこと忘れてしまいなさい。特に、多くの人たちが報酬を受け取り、小切手をカジノのキャッシャーで現金に換えたと思う木曜日と金曜日なんぞは…。たいした問題じゃないかもしれないけれど、前回見たキャッシャーは全ての窓口が開いていたかい？全ての窓口に職員がいたら、あなたはラッキーだ。

　もし、カジノが毎月どれくらいの利益をあげているかについての決算報告を見なければ、このすべてについて受け入れることができたかもしれない。おめぇら、ふざけんじゃねぇ！ビジネスが続けられるようにしてやって、成長し続けることを許したのは、俺達だ。それで、おめぇらがしてくれたことといったら、１０ドルかそこらの安っぽいギフトをくれるくらいのものだ。我々は、ギフトをもらうために、少なくとも２００ドル分のギャンブルをしなければならない。

　たぶん皆さんは、私のコラムを何年も読んでいただいているが、私が我らのホテル--カジノに好悪両面の関係をもっており、起こったことを掘り出す時は、ほとんどが嫌いな部分だ。一方では、彼らは、楽しみ、すごいエンターテイメントを見、非常に高価な食事から低廉な食事までを出す、娯楽の場を提供してくれている。全部、皆さんがそこで見出すことだ。

　しかし、どんどん数十億ドル級のカジノが建設される際に、これからどれくらいの間、世界で最もエキサイティングな街へ、中流階級の人々が旅行することができるのだろうか？と私は考えてしまう。ローカル・カジノがあることを神に感謝します。

　オーケー、さて私の毎週恒例の演説を終えたので、ベガスで起こっていることを見よう。

　Leenyさんは今日も怒っています（笑）　ちょっと怒りを強めに訳してみました。

　ベガスへ行き始めてそんなに経っているわけではありませんが、それでも最近はせちがなくなってきたなぁ～と強く感じます。儲け！儲け！儲け！儲け！ただただ、これだけを追求しているような…。ストリップ界隈のカジノからVPフルペイ台がどんどん姿を消していくのを見るにつけ、かつてはもっとのどかだったのになぁ～と思う今日この頃です…。

　今後数年間は新しいカジノのオープラッシュになりますが、例外なく高級路線を追求しています。どんどん弾き飛ばされて、かつての「ローカルカジノで稼ごう大作戦」を敢行する日もそう遠くはないでしょう…って、もうローカル色の強いパームスへ移ってるじゃないのぉ

１. The 2007 Super Summer Theatre

　残念だが、さっき見つけたばかりだ。The 2007 Super Summer Theatreが７月１１日（本日）に"110 in the Shade"の公演で始まる。わかってるって、これを読んでからじゃあまり時間が無い。シャワーを浴びて、オープンニグ・ナイトにかけつけなさい。

　でも、良いニュースがある。公演は７月２８日まで毎週水曜日から土曜日の日程で行われる。作品は1930年代のテキサスにおける熱波の真っ只中（我々は思い出す必要はあるか？）を舞台としている。愛を捜し求める女性、リジー・カリーは、絶望的なオールドミスになる寸前にいる。主婦に（なったら）十分なウィット、知性、およびスキルは、彼女が真実の愛情を見つけることができないという事実を償うことができない。彼女が密かに想っている保安官でさえ、チャンスがないだろう。しかしながら、スターバックという名のカリスマ的な雨ごい呪術師が、町と彼女の家族の生活に入ってきた時、リジーの世界はコペルニクス的に引っくり返される。これ以上聞くことはあるかい？

　"110 in the Shade"は、スプリング・マウンテン・ランチ（10 miles west of 215 on Charleston Boulevard）を彩る４つのミュージカルの２つめである。この夏の追加の演劇は、８月の"Jesus Christ Superstar"と、９月のジャズ・フェスティバルと"Johnny Guitar"だ。午後６時開場、午後８時開演。ここは、ブランケットを持ってくるか、お持込あるいはレンタルの椅子を置き、ピクニックのディナーか売店で何かを買い、星の下で開演まえにアウト・ドアを楽しむ場所だ。すこぶるロマンチックであり、素晴らしいエンタテイメントも目と耳で楽しむことができる。

　現在、全公演日程のチケットを販売しており、１公演たったの１０ドルだって言うと信じるかい？（当日券は１５ドル）　前売り券は　unlvtickets.com　にてオンラインで購入できる。レイク・ミードとランパートの　Prestige Travel　でも購入できる。詳細については、supersummertheatre.com　をクリック。

　今日の情報を、それもすでに終わっている（ベガス時間２３時）のをもらっても…と思ってたら、ちゃんと２８日までは公演を続けているそうです。

　このあらすじを読んでたら、これってパート・ランカスターとキャサリン・ヘプバーンが共演していた「雨を降らす男」（Rainmaker）ではありませんか。なんか、すこぶる懐かしい気分になりました。

２. CIRQUE 懸賞

　聞きなさい。これが好きだ。この夏2000万番目の客は、ここでシルク・ド・ソレイユの作品を経験できる。祝福するために、シルク・ド・ソレイユはチケット・マスターとジョイントして特別価格チケットと世界中の他のシルク・ド・ソレイユのショーをみる旅行を提供する。

　９月３０日まで、ラスベガスの限選されたシルク・ド・ソレイユのショーの枚数限定の特別価格チケットが　www.ticketmaster.com　で入手できる。この期間、すべてのチケット購入者は、Summer of Cirque du Soleil Sweepstakes　の受賞資格がある。

　チケット購入者のうちのランダムに選ばれた一人は、夏のシルク・ド・ソレイユ・グランド・プライズをゲットできる。これには、以下のものを含む。

• 世界中のどこでも、シルク・ド・ソレイユのショーを見に行くための航空券２枚分の代金。
  ホテル宿泊５泊。
• シルク・ド・ソレイユ・ギフト・バックを含む"VIP Tapis Rouge Experience"。
• LuxorのCriss Angel 2008 Las Vegas Galaへの招待券２枚、獲得者の米国内居住地からの航空券２枚分の代金、ホテル２泊宿泊

　特別価格チケットは、www.ticketmaster.com/summerofcirque　にて購入できる。また、懸賞のルールや必要資格についてもこちらを見てください。

　ありゃ？これって、なんでんかんでん掲示板のほうで触れていた５０ドルチケットのことかな？もう一つのほうの旅行費用をプレゼントってのはなかなかいいんじゃないかい？

　アンチ・シルク派としては、シルクのショーを見なければならないというのがちょっと苦痛ではありますが…（笑）

３. Angel １０年契約

イリュージョニスト・クリス・エンジェルのファンにとって良いニュース。シルク・ド・ソレイユとコラボを組む最初のヘッドライナーは、ラクソーと１０年契約にサインをした。１５年まで契約期間を延長できる５年オプションもついている。もちろん、彼がその時までに消えてしまわなければだが…

 

 

 

 

　シルクのイリュージョニストとのコラボも着々と進んでいるというわけですね…（汗）

　なんでんかんでん掲示板にもこの事件の一報が入ったときにふれましたが、Las Vegas Review-JournalにNYNY銃撃事件のまとめ的記事が掲載されていたので、紹介しておこうと思います。

Las Vegas Review-Journalの記事から

 

　警察の調書によると、少なくとも５つの装てんされたマガジン（弾倉）そして何ダースかの 薬莢とセミ・オートマチックのハンドガンで武装した、スティーブン・ゼグレアンは、木曜日の夜に発砲する準備を整えて、ニュヨーク・ニューヨークへと入っていった。失業した後、鬱（うつ）状態で自殺志願の５１歳の男は、当局と撃ち合って、「警察を利用した自殺」をしようとしていた。しかし、中２階からカジノを見渡した際に、ゼグレアンは計画を一時保留した。そこには子どもが多すぎたのだ。

　ゼグレアンは、カジノのフードコートへと退却し、カジノから子どもいなくなるまで２時間待った。それから中２階へと戻り、銃を取り出し引き金を引いた。

　１６発の弾丸が階下の群集に降り注ぎ、客達をパニックに陥れた。彼らは、命からがら走り、スロットマシンの後ろに隠れ、ゲーム・テーブルの下に飛び込んだ。

　２８歳の海軍予備役であり商船の船員であるデビッド・ジェームズは、金曜日午前０時４５分頃、銃が発砲された時、何か食べるものはないかと中２階で探していた。友人の独身パーティのためにベガスを訪れていたジェームズは、発砲者の後ろ１０フィート（３ｍ）にいたが、アトラクションの演技かなにかだと思った。

 

　「ベガスは、ワイルドでクレージーだと思っていたから、てっきりベガス・ショーだとばかり思った」とフロリダのジャクソンビル在住のジェイムズは言った。

 

　空の薬莢が床に当たる音を聞き、男が再装填をするのを見た時、ジェームズはそれがショーではないことに気づいた。男が振り返って、MGMへと続くドアの方へと向かうとき、彼は身を守るために避けた。

 

　「彼は、自分が撃ったもの、あるい撃った人については気にしていなかった。彼は、とにかく銃を撃ちたかったんだ。」とジェイムズは言った。

 

　警察の調書によると、ゼグレアンが出口へと向かう際に、床に伏せていた誰かに銃を向け、引き金を引いたが、銃は故障していた。２４歳のノースダコタ州兵であるジャスティン・ランパートは、発砲者に突進し、ヘッドロックをして、床にねじ伏せた。「もし、ジャスティンがいなかったら、やつはみんなを撃っていただろう。」とジェームズは言った。

 

　ランパートの助けを呼ぶ声を聞いて、ジェームズは駆け寄り、銃をつかみ、ゼグレアンの頭を蹴った。男がランパートの指を噛んでいるのを放させるために。５フィート７インチ（１メートル８０センチ）、１６０ポンド（７２キロ）で自らを「小さな都会っ子」と呼ぶジェームズは、傍にいるより大きな男達に「グリズリー・アダムズ」と評されるゼグレアンを押さえつけるように頼んだ。フロリダ法執行機関で働く兄弟であるボブとポール・ウラは、セキュリティと警察が逮捕するために到着するまで、ゼグレアンをつかまえていたと当局は言った。

調書によると、ゼグレアンは捜査員に対して、失職したことにより２ヶ月間鬱状態であったと陳べた。

 

　ラスベガス警察は、彼が自殺衝動に駆られているということで、７月４日に彼の家に呼ばれたが、ゼグレアンがもう自殺したくないと言ったので、そのまま放置したと調書には書かれている。

　しかし、警察が去った後に、ゼグレアンは武装し、長いクリーム色のコートを着て、MGMグランドへ行くためにタクシーを呼んだ。彼は、午後１１時頃に到着し、所持金をすってしまうまで、ニュヨーク・ニューヨーク、エクスカリバー、　　 ハラクソーを訪れたと調書に記載されている。

 　逮捕調書によれば、彼は早朝にラクソーの向かいのガソリン・スタンドでタバコを購入し、夕方になるまで屋外で座って待っていた。警察は、月曜日にゼグレアンは、１日中ではないにしても結構な時間ストリップをうろついていたかもしれないと陳べた。

 

　その日は、ラスベガスの最高気温が街の史上最高記録１１６度（４７.６℃）とタイになった木曜日だった。

 

　警察の調書によると、「ゼグレアンは、警察が彼を止め、彼が銃を取り出した時、殺してもらうために、長いトレンチコート着ていたと言った。しかし、警察はまったく彼を止めなかった」ということだ。

 

　ゼグレアンは、木曜日の午後１０時３０分頃にニューヨーク・ニューヨークへと戻り、計画を実行するつもりだった。しかし、子ども達の存在が彼の実行を遅らせたと警察は言った。

　調書によると、「ゼグレアンは、トイレへ行きそしてシンクから水を飲んだ」というのも、飲み物を買うお金がまったくなかったからだ。その後、フードコートへ戻り、待った。

　２時間後、何発もの銃弾がカジノを引き裂き、４人が負傷した。ペンシルバニア、ノースハンティングトンのキャリー・ゼルバビカ（２３歳）、トニー・サンチェス（１３歳）、フェルナンド・マエスタス（７月４日に３０歳になったばかり）、アプリル・ジャクソン（２５歳）。

全ての負傷は、腕か脚だったと調書に記載されている。

 

　たまたまそこに居合わせた者達がゼグレアンを倒した後に、ラスベガス警察は彼を逮捕し、スプリングフィールド・９ミリ・セミオートマチックXD9・ハンドガンを押収した。

　彼は、今日（７月１０日）ラスベガス裁判所に複数の殺人未遂、致死兵器所持などの罪で起訴される。

 

　ジェームズは、彼らを助けた彼やランパートそしてその他の人たちは、ゼルグレアンが発砲を始めるまで、彼を止め、職務質問をしなかったのが奇妙だと思っている言った。「木曜日は本当に暑かった、なのに誰もトレンチコートを着たこの男に本当に気が付かなかったんだろうか？」とジェームスは言った。

MGMミラージの広報担当イベット・ミネットは、ゼルグレアムはなんら不審な行動はしなかったと言った。「まったく不審ではなかった。特別に注意すべき不審な行動や動きは無かった。」と彼女は言った。

　ラスベガス警察のジム・ディロン署長は、ゼグレアンは発砲を始める数分前まで疑わしい行動は何も無かったといった。

 

　American Civil Liberties Union of Nevadaのアレン・リヒテンシュタインは、服装だけでは当局は職務質問をすべき理由にはならないと言った。「真夏にトレンチコートを着ることは、誰かを止まらせるに十分とはいえない。ストリップでは人々は様々な不可思議な衣装を身に着けている。」当局は、誰かに質問するのを正当化するためには、怪しい行動に気づく必要があるであろうと彼は言った。

 

　ペンシルバニア州ブリン・マウアにあるアメリカン・カレッジの危機管理および対応評価における専門家であるラリー・バートンは、カジノはプロファイリングされる人たちを避けるようすべきだという。人種や、服装に関しているかどうかにかかわらず。鍵は、ゼグレアンが発砲する前に、おかしな行動をしたかどうかだ。と彼は言った。

 

　バートンは、ザグレアンが民間人によって取り押さえられるまで、セキュリティー・ガードがまったく関与していないことを指摘した。カジノのセキュリティ・ガードは比較的低賃金であり、最小限の訓練しか受けていない。それは、高い退職率と経験の欠如を引き起こす。「カジノは、セキュリティ・ガードの訓練において、行くべき長い道のりと、登るべき高い山を持っている。」とバートンは言った。「カジノは目覚める必要がある。これはブランド性を傷つけ、客を不安にさせる。」

 

　ジェームズは、月曜日の帰宅まで休暇を続けた。しかし、この出来事は彼をイライラさせ、コンスタントに背後を振りかえるようにさせたと言った。ホテルのスタッフは、避けることができた悲劇を認めることよりも、平常営業に戻すことに関心があるように見えたと彼は言った。
　「警察が必要な全てのことを終えた後、彼らは全ての人たちを退去させ、いつもの日常に戻った。」ジェームズは言った。「MGMは、全体の状況をうまく処理したのかも知れない、少なくとも感謝はしてたよ。」

　MGMミラージの広報担当者は、金曜日に彼らに対して次の旅行時に無料宿泊を提供すると言った。しかし、ジェームズは月曜日にホテルからこのようなオファは全く聞いていないと言った。

　モネット（MGMの広報担当）は、ホテル経営陣は彼らの行動に感謝するとともに、彼らと連絡を取っていると言った。

　ランパートと同様、ジェームズは自分の行動を控え目に言っている。「私達のしたことは、普通の平均的な人たちだったらするに違いないと感じるようなことさ。我々は良きサマリア人（困っている人に同情して援助する人）か？ヒーローか？私は自分達のことをヒーローなんて呼ばないさ。」と彼は言った。

　「アメリカは銃社会である」ということは十分認識してはいたのですが、まさかカジノに向けて銃が乱射されるような事態が起こるとは想像だにしておりませんでした。かつて定宿にしていたNYNYのカジノですから、恐ろしさもひとしおです。

　記事の中二階というのは、MGM－NYNY－エクスカリバーをつなぐフロアのことでしょう。ここからエスカレーターを降りてカジノフロアへと行くわけです。このフロアから銃を乱射されたらたまったものじゃありませんね、そういう状況を頭に思い浮かべるとゾッとします。

　カジノのセキュリティについては、無数の監視カメラやセキュリティガード、ストリップに不審者を入れないという条例などから安全性が高いものとなんとなく思っておりましたが、カワさんの「ラスベガスからお届けするカジノ日記２」の「カジノは安全か？」を読んで愕然としてしまいました。

　カワさん書かれていることによると、基本的にカジノのセキュリティは「犯人を捕まえるためのもの」であって「犯罪を防ぐためのもの」ではない。「カジノで犯罪を犯したら、絶対に逃げ切れない」という神話を作り出すことで、予防的効果を作りだしている。従って、この事件のように、警察官による射殺を望んでいるような者や捕まってもかまわないと思っている者の犯罪に対しては無防備だということになってしまうわけです。

　オーストラリア・メルボルンのクラウンカジノのように、バックパックやショルダーバック携行者は入り口で入場を断られるというシステムもうざったいのです。しかし、ベガスのカジノは無防備だということを全世界に示してしまったこの事件後は、うざったいなんてことも言ってられないと考えている私でした。

　でも、ゲームをしている客側は対応しようがないよなぁ～。　

Las Vegas Review-Journalの記事から

隠れた宝物: 今なら混雑していない、より受け入れやすいスシ

場所　790 Coronado Center Drive (at Eastern Avenue), Henderson

電話: 263-5785　寿司わの公式Web　LVRJのVide動画　

営業時間: Monday - Thursday 11:30am-10:30pm、
　　　　　　　Friday - Saturday 11:30am-midnight、Sunday　5pm-10pm

Heidi Knapp さんの記事では、食事・雰囲気・サービス・全体評価　全てＡでした。

　たぶんあなたは知らないだろうが、知っておくべき場所について、あなたにお伝えする機会。これは私のお気に入りのレビューだ。

　それは「寿司わ　Sushiwa」だ。スシ・バーのニュー・ジェネレーションだと思っているものの一つだ。似たようなものは他には無い。そんなに込んでいなし。

　何がSushiwaを他のスシ・バーと違ったものにしているのか？
その主なものは、寿司をよりアメリカ人に受け入れやすくしている点だ。商売上手だ、なんといってもアメリカにあるんだから。寿司と刺身のほとんどは、マグロや、ハマチ、鮭など、一般的によく知られた（とにかく、アメリカ人に知られた）食材が使われている。様々な料理が、非常にクリエイティブな組み合わせで作られている。あるものは、厨房における伝統そのものであり、そしてあるものはアレンジされている。

 

　寿司には独創的な名前がつけられる傾向があるが、その多くはファミリー向けの新聞にはあまりふさわしいものではない（もちろん、Sushiwaのメニューは、他に比べるとより家族向けなのだが。）そして、そのほとんどは、（寿司の）所有者である日本語に逆らって、韓国語となっているようだ。

　最後の点については、私はあまり確信が無い。レストランのオーナーとは友達ではないからだ。しかし、特別メニューにコリアン・バーベキュー・スシ・ロール（$15）をあげているのが決定的証拠だと思う。

 

　厨房における伝統から借りてきたものとは何か解るかい？これは、本当に美味しい。ロールの内側もそして外側も韓国風バーベキューが使われているんだ。この類の多くの店の韓国とのつながりを考えると当然の選択のように思えるかもしれないが、私が以前にはまったく経験したことが無いものであり、まさに創造的なものである。

　トマトは、他の店では寿司には使わないが、この店ではヘンダーソン・ロール（$13）に使われている。この少しユーザー・フレンドリーな（客に解りやすい）翻訳は、カリフォルニア・ロール～吐き気を催す寿司ビギナーにとって取っ掛かりの寿司～をベースにしている。つまり、カニ（crabだが、しばしば"krab"の場合もある）、アボカド、そしてキュウリが入っている。故郷のスペシャルとして、ツナと等しく薄切りにされたトマトがトッピングされ、たくさんの色と質感、香りを提供している。

　寿司の中にマンゴー？バンザイ・ロール（$12）にそれが入っており、大のマンゴー好きというわけではない私でも抵抗することができなかった。だって、それこそが境界ぎりぎりの素晴らしいものだったからだ。こんな風にして、私はマンゴーを食べることができたんだ。そのかぐわしい甘みは、圧倒的ではなく、ほんの少量。それをスパイシーなツナとからりと揚げたハマチ、もちろん寿司御飯をあわせた、ハーモニーでますます、美味しくいただくことができる。

　エビの天ぷらロール（$8）は、今日わが町のいたるところで目にしているもののように聞こえるが、２つの日本の厨房の伝統にアボカド、キュウリ、そしてカニ（crab あるいはkrab）が合わさっている。なぜなら、エビの天ぷらに寿司飯という組み合わせだけでは、単調でそれほど良くはなかっただろうから。

　特に感銘を受けたのが、Sushiwaの料理の盛り付けかただ。特に顕著なのが、ポッキー・ロール（$11）副題"アボカド・ラバー"だ。基本的にまるままのアボカドがサーブされる。アボカドは、皮がむかれ、穴があけられ、スライスされていのだが、バラバラにはなっていない。それには、カニ（crabあるいはkrab）とビンナガ・マグロが詰められ、そのスライスの一つ一つが、素晴らしい香りの組み合わせとなって、斬新なだけでなく、極めて美味しかった。

　新世代の多くの寿司バーのように、Sushiwaは、サシミ・メニューをのぞいてほとんどの寿司がロール系である。ロール系でないものの一つは、Screaming Orgasm～○的絶頂の叫び～（$15）である。これは、わが町のあちこちで沢山見受けることができる（私は、そういうところへは行こうとは思わないが）。他の同様の物と同じように、刻まれた野菜の山（主に大根）に独特のあとを引くソースがかけられている。通常は、マグロのストリップが絡んでくるが、この場合は非常に魅惑的な盛り付けのために、野菜の山の上におかれた広いストリップだった。

　グッド・ギョーザ（$5）～実際は餃子（potstickers）だ。美味しく、温かい枝豆（$3）は素晴らしい前菜だ、そして天ぷらのアイスクリーム（$6）は見かけよりも美味しく、デザートに良い。

 

　サービスは機敏で、楽しく、魅惑的かつ落ち着いた雰囲気だった。（あなたのグループに寿司を食べられない人がいるなら、照り焼きやカツもある。）実際、Sushiwaで美好ましくないものは無かった。
まもなく、混雑する店になってしまうであろうということをのぞいては。

　筆者絶賛のレストラン・レビュー記事です。「（寿司の）所有者である日本語に逆らって、韓国語となっているようだ。」という部分は、ベガスに多い韓国系オーナーの寿司店のことを指しているのでしょうが、寿司発祥の地の国民の一人である私としては、ちょっと複雑な気分ではあります。とはいえ、他国料理を日本風にアレンジしてしまうのが「わが国の良さ」なんですから、とやかく言えるような立場ではありませんね（笑）どんな名前だろうと、食べてみて美味しければ言うことなし！です。

と、書いたのですが…。公式Websiteのメニューやビール、日本酒の品揃えを見る限り、韓国風味は感じられないようですねぇ～。

　ビデオの動画を見ていると、なかなか美味しそうではありませんか。リトルブッダ＠パームスの体験で、ロール系＠米国も侮れないと思っておりますので、コリアン・バーベキュー・ロールやマンゴー・ロール、もといバンザイ・ロールなど是非とも試してみたい一品ですね。

　行かれた方がいらっしゃいましたら、ぜひ感想を聞かせてくださいませ。

　KTNVニュースによると、来年からCATバスでWiFiサービスがはじまるそうな…。

　来年の今頃には、乗客は乗車中に無料無線インターネット・アクセスが可能になるだろう。The Regional Transportation Commission は、express buseにおいて高速インターネット・アクセスとEメールサービスを提供することを計画している。委員会は、このアイデアによって、人々が公共大量輸送機関利用するようになり、近隣のハイウェイの渋滞が緩和されることを期待している。

 という記事なんですが…。そう、うまくはいかんのじゃないかい？

　映画やTVドラマなんぞで、リムジンや高級車の後部座席に座ったビジネスマンが、新聞やら雑誌やらを読んでいる場面が出てきます。が、しかし…。実際にこんなことをしたら、多くの人が車酔い状態になってしまうのではないでしょうか？

　三半規管がデリケートというか、非常に感度が良いというか、そういう私は、車の中で活字を読んだりしたら確実にゲロゲロ状態になってしまいます。実際、数ヶ月前に、走行中の車中で、PDA（W-ZERO3）からWillcomの回線経由で、インストールしたソフトの認証を行った際には、１０分にも満たない間だったにもかかわらず、久しぶりに車酔い状態で気持ちが悪くなってしまいました…（汗）

　それとも、私以外の多くの人は、こんなことくらいでは車酔い状態にはならないのでしょうか？う～む、疑問だ。

　来年には、ベガス・バレー中にアクセス・ポイントを設置して、どこからでもインターネットアクセスできるようにしようという記事が以前に出ていました。こちらは、有料なんでしょうが、いつでもどこでもネット・アクセスできる状況は、ややインターネット中毒気味の私としてはうれしいかぎりです。

私のお気に入り　Lenny's Las Vegas から

　７月４日だ！祝日だ！あるいは祝日であるべきだ！グルリの上のホット・ドッグとバーガー、冷蔵庫の中の冷たい飲み物と花火のことを考えているべき時に、私といえば日がな１日中このコラムを書いているなんて…。ほとんどの皆さんと違って、私に向かっていつも「コラム無くば、報酬無し」と誦唱（マントラ）する横暴なボスが私にはいる。家も車も維持したいので、このナンセンスな駄文でコラムの冒頭部分を書き続け、できるだけ明るい未来を思い浮かべる…いつの日か、メガバックスを当ててから、この仕事をどうするか全てを語るんだ。それまでは、ベガスで何が行われているかについての情報を、皆さんにお伝えし続けるために、頑張らなくっちゃぁ～！

　Lennyさん、今回はしょっぱなから祝日にコラムを書かねばならないグチです（笑）でも、前夜に書いておけば、祝日はゆっくりとお休みできるのにねぇ～。早くメガバックスをあててリタイアしてくださいませ…。って、その前に我が家に出て欲しいものですが。

１. 若さの歓喜～若いエンタテイナーは、'Broadway Vignettes' において、ショーの歌を奏でる。

 

　これらの話題は、地元在住の皆さん、あるいは数時間ストリップを離れて楽しみたいと思っている訪問者をターゲットにしているかもしれない。さぁ、"The Broadway Vignettes"（ブロードウェイのスケッチ） と呼ばれる、Helen Joy's Young Entertainers によって演じられる子供たちのショーについて始めよう。

 

　７月６日～７日の午後７時にサマリンのスター・ブライト劇場において行われる。今年のショーは、"Annie"（アニー）、 "The Wiz" "The Wizard of Oz"（オズの魔法使い）、 "Wicked" "Fiddler on the Roof" （屋根の上のバイオリン弾き） "Sweet Charity"（スイート・チャリティ）、"Chicago "（シカゴ）、"South Pacific,"（南太平洋）、"Les Miserables,"（レ・ミゼラブル　ああ、無常）、"The Best of Cole Porter"　などの曲をフューチャーする。

 

　ヘレン・ジョイ（Helen Joy）は、1975年から1989年まで、MGMグランド、デューンズ、ジョッキー・クラブ、サハラ、アラジンそのほかの主要ホテルにおいて"Helen Joy & The Joy Bells"をプロデュースし、主役を務めた。彼女が、ラスベガスでショーを行う前は、ベトナム戦争で兵達を慰問していた。この奉仕をたたえるために、イギリス女王からベトナム・ロジスティック・サポート勲章を授与されている。

 

　舞台と歌のトレーニングに加えて、才能ある若いパフォーマー達を出演させて、毎年、コミュニティーにおいてショーをプロデュースする。この子ども達がどれだけ素晴らしいかを見せるためだけに、若きエンタテイナー達は、ホワイト・ハウスに５回も招待されている。私は１回も招待されていないというのに。可能なら、週末の公演をぜひ見てください。がっかりすることはないだろう。

　Helen Joyさんは、ベガスでVocal Studioを経営されているようです。

　Lennyさんは、「一度もホワイト・ハウスに招待されてない」とグチっておられますが、大統領も、グチっぽく、むくつけきオッサンを招待したいとは思わないでしょうねぇ～（笑）

　フューチャーされる曲は、古き良きミュージカルナンバー好きの私としては、結構惹かれるものがあります。

　ベガス在住の方、ちょっといかがです？

２. スプラッシュ・チームで落ちつこう

 

　次の話題は、シンプルに涼しく感じるイベントだ（今日は、46.67℃になると予想されている）。ラスベガスのスプラッシュ・チームは、パビリオン・センター・プールにおいて７月１４日（日曜日）午後６時から９時トロピカル・アドベンチャーを催し、みんなの出席を募る。

 

　"The Desert Mermaids synchronized swimming team"が午後６時に演技をする。ホット・ラバ・ポリネシアン・ダンサーズとサモア・ファイアー・イーターズは、午後７時から８時３０分まで演技を行う。プール・パーティ参加者はみんなそれに加わり、毎年恒例の"Another Hot Tropical Night" イベントの間、ダンスの動きを学ぶことができる。

 

　DJは、一晩中、他のお気に入りのイベント同様、ハワイアンやその他のビーチ・ソングを回す。家族中で、スイミング・プールでのゲームと賞品を楽しむことができる。

 

　前売り券は、プールにて、大人８ドル、１４歳以下の子どもは５ドル、４人家族チケットなら２０ドルだ。当日券は、大人１０ドル、１４歳以下の子どもは７ドル、４人家族チケットは２５ドルだ。

 

　パビリオン・センター・プールは、ラスベガ西側、101 S. Pavilion Center Drive（Alta Driveの北、Palo Verde High School と Veterans Memorial Leisure Services Centerとの間）にある。

 

　ビーチ・パラソルの下の椅子とテーブル、ロッカー、プール玩具と無料駐車場が備えられている。チケットとそのほかの情報は、 (702) 229-1488のプールまで電話してください。

　プールサイドの涼しい話題です。連日、ムシムシしている大阪からすれば、たとえ高温で、ドライヤーの熱風のような風が吹いても、ラスベガスの方がいいです（笑）あぁ、熱いベガスが懐かしい…。そろそろ、ベガスへ帰りたい病の症状が出てきたようです。

３. スムース・ジャズが帰ってくる

 

　吉報だ。今月戻ってきている、ラスベガスで最も素晴らしいジャズ・アーチストをフューチャーするランパート・カジノのスームス・ジャズ・シリーズへの非常によい反響があった。演奏は、リゾートのアディソンズ・ラウンジにおいて、午後６時から８時まで行われる。入場料は無料だ。

 

　演奏会に行きたいと思っているなら、以下が出演スケジュールだ。７月１１日「トミー・トンプソン・プロジェクト」、７月１８日「ジュリアス・ショー」、７月２５日「ガーリブ・ガーラブ」、８月１日「デビッド・バン・サッチ」

　Lennyさんはいろいろと魅力的なイベントを紹介してくれるんですが、いかんせん日程が合わないですねぇ～（汗）このジャズ・イベントもなかなかのもの。ジャズ好きの地元在住の方、いかがですかぁ～。なんといっても、無料ですし（笑）

　レニーさん自身が書かれているように、今回の内容は地元在住の方々向けのモノばかりでしたね（汗）

　早く、ホリデーに戻りたいレニーさんは、手っ取り早く読者からのレターでしめくくっておられました。おぉ～い、内容がないぞぉ～。良い休日をお過ごしくださいませ。

Las Vegas Review-Journalの記事によると

　74億ドルを費やすシティセンターで行われるシルク・ド・ソレイユのエルビス・ ショーの最初の内容発表が数週間後に行われる。

　ストーリーと場面を示す絵コンテのプレゼンテーションが７月２２日に予定されているとミラージ・リゾートの社長兼CEOボビー・ ボールドウィンは言った。「我々はすでに、劇場の建設に着工している。」それは、モンテカルロのプールエリア傍６０階建て、 シティセンター・ホテル＆カジノに作られる。とボールドウィンは言った。

　ショーは、MGMミラージとシルク、そしてエルビス・プレスリー・エンタープライズ（CKXの社長兼CEOであるロバート・ シラーマンが所有する）の共同事業である。

　エルビスの映画と重要記事からの場面が作品に織り込まれるだろうとボールドウィンは言った。

　シルクは、2009年７月に１８００席の劇場で始めるリハーサルの１０ヶ月前に出演者を募集し始める。 シティセンターとエルビスのショーは、２００９年１２月にオープンする予定だ。

　いよいよ、具体的にエルビス・ショー＠シルク＠シティセンターが動き始めてきたようです。今月２２日（日曜日） にショーのストーリーボードが発表されるというニュースです。

　シルク＆エルビスということで、我が家的にはあまりそそられるものはありませんが、ニュースとしては注目したいと思っております。 ２００９年１２月オープンということですから、もうちょっと先ですね。