Ｐａｇｅ 336 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ダイバードはダイバートでした オル＠知ったかぶり 03/1/18(土) 13:11 ┗Re:修正しておきました 鈴木@管理人 03/1/18(土) 16:44 ┗ちょっと誤解が・・・ ＳＡＴ０ 03/1/18(土) 20:52 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ダイバードはダイバートでした ■名前 ： オル＠知ったかぶり <or@clubAA.com> ■日付 ： 03/1/18(土) 13:11 -------------------------------------------------------------------------
| ＳＡＴＯさん、イチローさん、ラスいこさん、情報INDEX整理ご苦労様 でした。 自分の書いた情報で間違っている単語がありましたので、monologueに てご報告です(^^; 私は着陸の目的地を予定より変更することをダイバードって呼んでいま した。私が以前入っていたコアな飛行機MLでもダイバードって言ってい たのですっかり確信していたのですが、スペルも本来の意味も分からず に使っていたのです。 自分では「Die bird」て言うスペルを思い浮かべて、きっと航空業界用 語ではこのような行為を「死んだ鳥」って表現しているんだろうと想像 していました。いわゆる知ったかぶりというヤツです。 でも実際はこの言葉、どうしても腑に落ちなかったのです。英単語で 「divert」という単語がありますが、これは「気をそらす」という意味 の他に「向きを変える」という意味もありました（汗）。あとはサーチ エンジンで調べると「ダイバード」は実は「ダイバート」であることが 分かりました。 皆様 混乱させてすみませんでした。 |
| ▼オルさん： >エンジンで調べると「ダイバード」は実は「ダイバート」であることが >分かりました。 さっそく修正しておきました。 「ダイバート」「ダイバード」って聞くと「diehard」を連想 してしまいます（笑） 日本国内での振り替えならなんとかなりますが、 以前にSATOさんが経験されたような帰国便のハワイへの ダイバートはたまりまへんなぁ〜（悪い意味で） とくに、ベガスですっからかんになっていたそうですから‥。 |
| ▼鈴木@管理人さん： >以前にSATOさんが経験されたような帰国便のハワイへの >ダイバートはたまりまへんなぁ〜（悪い意味で） >とくに、ベガスですっからかんになっていたそうですから‥。 あれは、日本が台風で離着陸が出来ずに、ＳＦに飛行機が無かったので どの航空会社も欠航になって、代替便は２〜５日後しか取れなかった時に 最後まで残っていた個人客数人に同情してくれたスーパーバイザーが 探してくれて、他社便で当日ハワイへ行き、翌日帰国便に乗れると言う とってもラッキーなことだったんです。 確かに、いつも必ず残しておく＄３００以外は、きれいさっぱりベガスで 使ってしまっていました。（笑） おかげで（カードを使って）ハワイで買い物が出来たり、食事も出来て、 大儲けでした。 |